1
00:00:36,954 --> 00:00:38,627
(Ihmiset huutavat)
2
00:01:04,856 --> 00:01:06,904
(HELIKOPTERIN TERÄT VIRIVAT)
3
00:01:26,461 --> 00:01:28,088
(KÄRIN KORISTUS)
4
00:01:40,809 --> 00:01:42,607
(MOOTTORIT KIERTÄVÄT)
5
00:01:44,021 --> 00:01:45,523
(TULI)
6
00:01:53,530 --> 00:01:54,873
(RENKAAT NAPUVAT)
7
00:02:20,182 --> 00:02:21,354
(RÄJÄHDYS)
8
00:02:35,739 --> 00:02:37,787
Sayonara, kusipää!
9
00:02:55,509 --> 00:02:59,389
LÄHETTÄMINEN: (RADION YLI) Olemme
lähetetään suorana – voitko tarkistaa sen?
10
00:02:59,471 --> 00:03:01,348
MIES:
Kymmenen autoa alas, kaksi jäljellä.
11
00:03:01,431 --> 00:03:02,978
Nämä kuljettajat ovat hulluja.
12
00:03:03,058 --> 00:03:05,026
VVOMAN: En vieläkään ymmärrä
miksi he ovat niin valmiita kuolemaan.
13
00:03:05,102 --> 00:03:07,571
VALTIJA: Koska kaikki
haluaa olla kukkulan kuningas.
14
00:03:07,646 --> 00:03:08,898
Lähetetäänkö kilpailua
Dark Webissä?
15
00:03:08,980 --> 00:03:10,152
NAINEN: Kyllä, vartija.
16
00:03:10,232 --> 00:03:14,988
Se on verkossa reaaliajassa
Freenetissä, l2P:ssä ja Torissa.
17
00:03:15,070 --> 00:03:16,697
Ja ei ole mitään keinoa
jäljittää Internet-palveluntarjoajan,
18
00:03:16,780 --> 00:03:18,373
ja sulje ne kanssa
nettipohjainen hyökkäys?
19
00:03:18,448 --> 00:03:21,452
Jos oisin NSA ja minulla olisi a
pari kuukautta, ehkä.
20
00:03:22,244 --> 00:03:24,747
Nämä kaverit ovat
laillinen kybermiliisi.
21
00:03:24,830 --> 00:03:28,755
Salaus on ensiluokkaista,
se pomppii 10 sekunnin välein.
22
00:03:28,834 --> 00:03:30,336
Tapa sitten heidän voimansa.
23
00:03:30,460 --> 00:03:33,634
Me emme toimita heille voimaa, he ovat
omalla jerry-takitulla ruudukollaan.
24
00:03:34,631 --> 00:03:36,508
(MOOTTORIT KIERTÄVÄT)
25
00:03:39,720 --> 00:03:41,643
Kurkkaa ja ota pois
tämä kusipää!
26
00:03:44,474 --> 00:03:45,475
(NAURA)
27
00:03:49,312 --> 00:03:50,404
Joo, kulta!
28
00:03:56,570 --> 00:03:57,822
(NAURA) Haista vittu, Frank!
29
00:04:00,991 --> 00:04:02,709
MIES: Juuri nyt,
hanki meille vielä 22.
30
00:04:05,912 --> 00:04:07,710
Onko sanaa OTB:n sivuilta?
31
00:04:07,789 --> 00:04:09,791
Paikan päällä ja verkossa
vedonlyönti on noussut.
32
00:04:09,875 --> 00:04:11,843
He kirjoittavat
paljon vedonlyöntikuponkeja.
33
00:04:11,918 --> 00:04:14,091
Talossa on pankkiraha
toissijaisilla kilpailijoilla
34
00:04:14,171 --> 00:04:16,390
ja parlayt,
ja haravoitamme vähän vig.
35
00:04:16,673 --> 00:04:18,516
Jos Frankenstein voittaa,
on maksu.
36
00:04:18,633 --> 00:04:22,137
Death Race on laiton,
ja isompi kuin koskaan. (NAURA)
37
00:04:22,220 --> 00:04:24,268
LISTAT: Kiitos meidän
asuva hullu mies Frank.
38
00:04:24,473 --> 00:04:25,816
Voi vittu Frankenstein,
39
00:04:25,891 --> 00:04:28,610
sinä olet se, joka nousi kuolleista
Death Race kuolleista.
40
00:04:28,685 --> 00:04:30,938
Tajusin juuri miten
purkaa satelliittisignaalit
41
00:04:31,021 --> 00:04:32,273
ja suoratoistaa sitä
Dark Webissä.
42
00:04:32,355 --> 00:04:34,949
Frankenstein on syntynyt
jälleen, kiitos meille.
43
00:04:35,025 --> 00:04:37,619
No, jos hän voittaa tänä iltana,
se on hänen seitsemäs peräkkäinen.
44
00:04:37,694 --> 00:04:40,447
Yhteyshenkilömme ulkopuolelta
sanoo, että marginaalimme laskee
45
00:04:40,530 --> 00:04:42,282
koska kukaan ei ota
vedon toisella puolella.
46
00:04:42,365 --> 00:04:44,367
Menetämme paljon
rahaa Frankensteiniin.
47
00:04:44,451 --> 00:04:47,955
Meidän on maustettava asioita. The
parlays kannattaa, mutta...
48
00:04:49,039 --> 00:04:51,212
Tarvitsemme haastajan.
49
00:04:57,881 --> 00:05:00,304
SWAT on matkalla,
T-miinus viisi minuuttia.
50
00:05:00,383 --> 00:05:04,559
Suljetaan Frankenstein ja kuolema
Kilpapelle lopullisesti.
51
00:05:06,598 --> 00:05:08,396
(HELIKOPTERIN TERÄT VIRIVAT)
52
00:05:13,271 --> 00:05:15,444
Meillä on toimintaa
ulkopuolelta.
53
00:05:15,524 --> 00:05:18,573
Halusit mausteita.
Tervehdi SWATia.
54
00:05:26,576 --> 00:05:28,123
Vaihdetaan maalia.
55
00:05:29,412 --> 00:05:31,289
Ime mun munaa, Frankie!
56
00:05:32,123 --> 00:05:34,376
Ime myös mun munaa, Frankie!
57
00:05:34,459 --> 00:05:36,177
Työnnä ne sisään
vitun seinä!
58
00:05:40,757 --> 00:05:41,804
Tee se, kulta!
59
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
Äiti!
60
00:05:48,056 --> 00:05:49,103
(NAURA)
61
00:05:50,600 --> 00:05:51,601
Vau!
62
00:05:54,104 --> 00:05:56,152
ZETTAI Pois seinästä!
SERRANO: Selvä!
63
00:05:58,567 --> 00:06:00,194
Vie tämä kusipää pois!
64
00:06:02,445 --> 00:06:04,493
Valitsin väärän kuljettajan!
65
00:06:04,614 --> 00:06:05,615
(RENKAAT NAPUVAT)
66
00:06:06,157 --> 00:06:07,625
(RÄJÄHDYS)
67
00:06:46,656 --> 00:06:48,784
(PUTKITUA JA NARUA
ETÄISESSÄ)
68
00:06:52,537 --> 00:06:55,461
Täysi talo.
Kahdeksat yli ässät.
69
00:07:06,134 --> 00:07:08,512
MIES: Oi, kivaa.
Yhdeksän yli Jacks.
70
00:07:08,803 --> 00:07:10,726
(ESPANJAA PUHUVAT)
71
00:07:15,644 --> 00:07:18,022
Haluaisin laukauksen
saan rahani takaisin.
72
00:07:22,525 --> 00:07:25,620
Miksi en tule
paikkasi myöhemmin tänä iltana?
73
00:07:30,033 --> 00:07:33,663
Ehkä voimme sekoittaa
toinen korttipakka.
74
00:07:34,829 --> 00:07:36,331
(PUHUU ESPANJAA)
75
00:07:39,292 --> 00:07:43,297
Hei, jefe, minulla on pelaaja,
haluaa pelata raskasta toimintaa.
76
00:07:43,380 --> 00:07:45,849
SWAT vastaan Frankenstein.
77
00:07:45,924 --> 00:07:47,597
SWAT?
SWAT.
78
00:07:51,221 --> 00:07:52,518
Missä hän haluaa
pelata rahojaan?
79
00:07:52,597 --> 00:07:55,646
SWAT 100 000.
Parilliset kertoimet.
80
00:07:55,725 --> 00:07:59,980
Se on minun kirjani,
Minä asetan kertoimet.
81
00:08:00,063 --> 00:08:01,155
Kolme yhteen
82
00:08:01,231 --> 00:08:03,654
ja jos hän antaa
mitään takaiskua,
83
00:08:03,733 --> 00:08:07,237
kerro hänelle, että Meksikon juutalainen sanoi:
mene helvettiin ja ota hänen äitinsä.
84
00:08:07,612 --> 00:08:10,206
Toivottavasti he saivat sen
viimeinen aselähetys.
85
00:08:10,281 --> 00:08:12,124
Tee minut nyt
vähän rahaa, Frank.
86
00:08:12,993 --> 00:08:14,540
(HEAVY METAL MUSIIKKIÄ SOITTAVAA)
87
00:08:14,619 --> 00:08:15,620
(KIRKISTÄÄN)
88
00:08:37,934 --> 00:08:39,311
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)
89
00:08:39,394 --> 00:08:41,146
Carley!
90
00:08:46,901 --> 00:08:47,902
(RENKAAT NAPUVAT)
91
00:08:48,028 --> 00:08:50,622
JOUKKO: (LAULAA)
Frankenstein! Frankenstein!
92
00:08:50,697 --> 00:08:54,247
Frankenstein! Frankenstein!
93
00:09:12,761 --> 00:09:14,138
Liikkua.
94
00:09:25,648 --> 00:09:27,150
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)
95
00:09:40,580 --> 00:09:41,877
(VAIMENNEN SHOP)
96
00:09:42,582 --> 00:09:43,925
(TULI)
97
00:09:44,292 --> 00:09:45,760
(IHMISET KUITUVAT)
98
00:09:46,336 --> 00:09:47,337
(GRUNTS)
99
00:09:51,007 --> 00:09:52,008
(GRUNTS)
100
00:09:55,887 --> 00:09:56,888
(GRUNTS)
101
00:09:58,681 --> 00:10:01,184
OHJAUS 1: Vasemmalla.
Kaikki selvä!
102
00:10:02,060 --> 00:10:03,277
Selkeä, sektori yksi.
103
00:10:03,353 --> 00:10:04,400
TOIMIAIKA 2:
Siltajoukkue, muutta pois.
104
00:10:09,025 --> 00:10:10,493
(Puhuu epäselvästi)
105
00:10:14,864 --> 00:10:16,241
TOIMIAIKA 3:
Mene, mene, mene!
106
00:10:23,706 --> 00:10:24,878
OHJAAJA 12 Odota!
107
00:10:24,999 --> 00:10:29,550
TOIMIARI 2: Siirrä, liiku, liiku,
varmuuskopioi se. Mene, mene! Kaikki selvä.
108
00:10:29,629 --> 00:10:30,926
Kerro, että meillä on
kamerat siellä.
109
00:10:31,422 --> 00:10:33,845
joo,
meillä on kameroita kaikkialla.
110
00:10:36,511 --> 00:10:37,558
OHJAAJA 11 Mene vasemmalle.
111
00:10:40,140 --> 00:10:41,232
Mene vasemmalle, selvä.
112
00:10:45,979 --> 00:10:47,231
OHJAAJA 12 Mene oikealle.
113
00:10:49,107 --> 00:10:50,279
OHJAAJA 2: Mene oikealle, selvä.
114
00:10:59,367 --> 00:11:00,414
OHJAAJA 3: Kaksi tangoa alas!
115
00:11:08,293 --> 00:11:09,715
LÄHETTÄMINEN: (RADION YLI)
Toinen sektori, raportti.
116
00:11:09,794 --> 00:11:12,263
Kopioi se hetki.
117
00:11:13,882 --> 00:11:16,305
Spec Ops. Liikkua.
118
00:11:16,384 --> 00:11:18,432
Etkö näe mitään?
Sain silmät.
119
00:11:20,638 --> 00:11:22,060
(HULUTAA JA NAURAA)
120
00:11:23,850 --> 00:11:25,443
MIES: Joo, kusipäät,
mennään!
121
00:11:28,104 --> 00:11:29,947
(summaa KUKOITUS)
122
00:11:53,546 --> 00:11:54,968
(TULI)
123
00:12:01,888 --> 00:12:02,889
(GRUNTS)
124
00:12:26,663 --> 00:12:28,165
(KIRKISTÄÄN)
125
00:12:47,517 --> 00:12:49,190
(C MOOTTORISAHAT SURIVAT)
126
00:12:51,646 --> 00:12:52,647
(HUUDOT)
127
00:13:02,198 --> 00:13:03,745
(TOIMINTAJÄ HUUTA)
128
00:13:06,661 --> 00:13:07,662
(HUUDOT)
129
00:13:32,854 --> 00:13:33,855
Mene hakemaan!
130
00:13:39,694 --> 00:13:40,946
(CHPANSAWS STOP)
131
00:13:53,416 --> 00:13:55,259
Lähetä minulle parasta
sinulla on, vartija,
132
00:13:55,835 --> 00:13:57,587
Lähetän ne
takaisin sinulle nyljettynä,
133
00:13:57,670 --> 00:13:59,343
perattu ja leikattu neljään osaan.
134
00:13:59,756 --> 00:14:02,760
Saatat olla vastuussa
siellä, mutta tämä on minun kaupunkini.
135
00:14:02,842 --> 00:14:04,469
Tämä on The Sprawl!
136
00:14:15,688 --> 00:14:18,157
MIES: Tule
tuo ensimmäinen kulma.
137
00:14:18,274 --> 00:14:19,947
(PUHELIN SOITTAA)
138
00:14:20,735 --> 00:14:21,782
Hei?
139
00:14:21,861 --> 00:14:24,034
Tämä ei tule pelaamaan hyvin
Washingtonin Posti huomenna.
140
00:14:24,113 --> 00:14:25,706
Tiedän, herra Valentine.
141
00:14:25,782 --> 00:14:27,659
No sitten tiedät
Minulla on kongressi perseessäni
142
00:14:27,742 --> 00:14:29,540
The Sprawlista
ja sen moraalista.
143
00:14:29,619 --> 00:14:31,542
Frankenstein on
käsistä,
144
00:14:31,621 --> 00:14:33,248
hänen legioonansa kasvaa.
145
00:14:33,331 --> 00:14:35,550
Hallitus menee
ottamaan takaisin vankilani,
146
00:14:35,625 --> 00:14:38,925
ellemme sulje Frankensteinia,
ja sulje hänet nyt.
147
00:14:39,003 --> 00:14:40,926
Kun otin vallan
Weyland International,
148
00:14:41,005 --> 00:14:44,054
Minulle annettiin tehtäväksi
hyvin erityinen direktiivi.
149
00:14:44,133 --> 00:14:46,977
Puhdista The Sprawl ja laita
Frankensteinin loppu.
150
00:14:47,053 --> 00:14:49,431
Vielä tärkeämpää
Kuoleman kilpailu.
151
00:14:49,514 --> 00:14:51,357
Sopimuksemme on päättynyt
viidessä vuodessa
152
00:14:51,432 --> 00:14:53,480
ja olemme sijoittaneet paljon
tuolla ihmisten kaatopaikalla.
153
00:14:53,559 --> 00:14:56,563
Joten, kun minut vedetään a
kongressin valvontakomitea,
154
00:14:56,646 --> 00:15:00,116
mitä minun pitäisi sanoa 435:lle
parlamentin jäseniä, vai mitä?
155
00:15:00,191 --> 00:15:02,034
No, kerro heille, että olemme
teemme parhaamme, mutta...
156
00:15:02,110 --> 00:15:04,909
Mutta mitä? Emme voi hallita a
joukko sosiopaattisia vaihdepäitä,
157
00:15:04,987 --> 00:15:06,614
ja Frankensteinin
vielä legendaarisempi,
158
00:15:06,697 --> 00:15:08,244
nyt se Death Race
on laitonta?
159
00:15:08,324 --> 00:15:09,826
Pystyn käsittelemään Frankensteinia,
herra.
160
00:15:09,909 --> 00:15:10,910
Todellako?
161
00:15:10,993 --> 00:15:14,122
Koska siellä missä minä istun, Frankensteinin
saa sinut näyttämään tyhmältä.
162
00:15:14,455 --> 00:15:17,129
Hän kerää höyryä ja nousee
mikä tekee pienestä armeijasta.
163
00:15:17,208 --> 00:15:20,132
Et voi sulkea häntä
ulkopuolelta.
164
00:15:20,211 --> 00:15:24,387
Hän on vain naamio.
Kuka tahansa voi käyttää maskia.
165
00:15:25,466 --> 00:15:29,437
Hänen opetuslastensa, sisältä ja ulkoa, tarvitsevat
nähdä hänen kärsivän nöyryyttävän tappion.
166
00:15:29,512 --> 00:15:32,265
Hänen täytyy kuolla kuoleman aikana
Kilpaile ja kuole.
167
00:15:32,348 --> 00:15:34,191
Hän häviää kuolemankilpailun,
hän menettää voimansa.
168
00:15:34,350 --> 00:15:36,148
Näin sinä
ota vankilamme takaisin.
169
00:15:36,227 --> 00:15:38,229
Toteuta se tai teen sen.
170
00:15:44,569 --> 00:15:48,665
VAROITUS: Mitä aion ruokkia
tulet maistumaan katkeralta!
171
00:15:48,739 --> 00:15:53,210
Olet löytänyt itsesi
no-win tilanteessa!
172
00:15:53,286 --> 00:15:57,507
Vaihtoehtoja on kaksi!
Kuole tai selviydy!
173
00:15:57,582 --> 00:16:02,008
Sinulle ei anneta vaatteita, mitä
käytät sitä, mitä tulet käyttämään!
174
00:16:02,086 --> 00:16:05,090
Et tule olemaan
annetaan nukkumapaikka,
175
00:16:05,173 --> 00:16:08,052
et tule olemaan
antanut paskaa,
176
00:16:08,134 --> 00:16:11,263
paitsi ehkä
luoti aivoissa!
177
00:16:11,345 --> 00:16:14,645
Jos olet onnekas.
Voit olla varma,
178
00:16:14,891 --> 00:16:17,690
ei ole neitsyitä
näiden seinien sisällä,
179
00:16:18,060 --> 00:16:22,941
koska elämällä on
nai teitä kaikkia!
180
00:16:23,107 --> 00:16:26,828
Sprawlin pinta-ala on 88 000 hehtaaria
181
00:16:26,903 --> 00:16:30,373
pahasta paskasta, joka on tapahtumassa.
182
00:16:30,823 --> 00:16:36,330
Containment Zone -varastot
420 000 pahimmasta...
183
00:16:36,412 --> 00:16:37,914
Pahimmista rikollisista.
184
00:16:37,997 --> 00:16:43,800
Paras neuvo, opettele juoksemaan.
Opi taistelemaan!
185
00:16:44,212 --> 00:16:46,306
Lopeta minun naiminen, kusipää.
186
00:16:46,380 --> 00:16:52,979
Setä Sam on päättänyt tarjota
sinulle yksi rulla hopeakolikoita.
187
00:16:53,054 --> 00:16:57,525
Tämä on valuuttasi
seinien sisällä!
188
00:16:57,600 --> 00:16:59,022
Siinä se kuuma pesu!
189
00:16:59,101 --> 00:17:04,323
Valmistautukaa nyt, olemme
lähestyy DZ Alpha Bravoa!
190
00:17:15,243 --> 00:17:16,495
(OVEN SUUNAT)
191
00:17:16,577 --> 00:17:18,545
Tuomitut, menkää, menkää!
192
00:17:18,621 --> 00:17:21,921
Tee maailmasta parempi paikka!
Painu vittuun täältä!
193
00:17:24,502 --> 00:17:26,095
Kuinka pääsen Death Raceen?
194
00:17:26,170 --> 00:17:29,390
Etsi Baltimore Bob. Jos sait
mitä se vaatii, heWlgetyouin.
195
00:17:29,465 --> 00:17:31,968
Liikkua! Pois linnustani, nyt!
196
00:17:32,593 --> 00:17:34,266
SUOJA 2; Mennään!
197
00:17:34,345 --> 00:17:36,894
VALTIJA 3: Tule, mitä sinä olet
tuijottaa? Tule!
198
00:17:42,478 --> 00:17:43,479
(GRUNTS)
199
00:17:44,313 --> 00:17:45,656
(TULI)
200
00:18:15,386 --> 00:18:16,854
THUG: Kuka haluaa pelata?
201
00:18:18,389 --> 00:18:20,141
Tule tänne, kusipää!
202
00:18:20,850 --> 00:18:21,851
Polvillesi!
203
00:18:24,270 --> 00:18:25,442
THUG 2: Mene vittuun
maassa.
204
00:18:25,813 --> 00:18:27,781
THUG: Mitä tämä paska on?
205
00:18:29,525 --> 00:18:31,402
THUG 2:
Suusi kiinni!
206
00:18:31,485 --> 00:18:34,204
Lakkaa katsomasta minua!
207
00:18:34,280 --> 00:18:36,624
No eikös tämä
vitun ruman sateenkaari?
208
00:18:38,075 --> 00:18:41,204
Oletteko hävinneet?
Olemme hyviä.
209
00:18:42,330 --> 00:18:44,048
Näytät eksyksiltä.
210
00:18:44,707 --> 00:18:46,175
No, meillä menee hyvin, kiitos.
211
00:18:46,250 --> 00:18:48,423
oletko hyvä?
212
00:18:49,045 --> 00:18:50,513
(NAURA)
213
00:18:52,381 --> 00:18:54,008
Se on hyvä.
214
00:18:54,091 --> 00:18:56,014
nyt,
anna minulle vitun hopeasi.
215
00:18:56,093 --> 00:18:57,436
Miksi tekisimme niin?
216
00:18:59,096 --> 00:19:00,689
Se on laskeutumisvero.
217
00:19:00,765 --> 00:19:03,063
Mikset vain
ammu meidät ja ota se?
218
00:19:08,898 --> 00:19:13,904
Ehkä en halua tuhlata omaani
luoteja kaltaisellesi nartulle.
219
00:19:15,071 --> 00:19:16,869
Häh? (SNIFFS) Hmm.
220
00:19:17,198 --> 00:19:18,916
(NAUHASTAA) Mmm.
221
00:19:19,909 --> 00:19:22,128
Olet todella suloinen puhuja,
etkö olekin?
222
00:19:22,828 --> 00:19:24,580
Kiitos, yritän.
223
00:19:25,623 --> 00:19:27,625
En usko sinua
onko luoteja.
224
00:19:28,834 --> 00:19:31,929
Itse asiassa mielestäni
ammut tyhjää.
225
00:19:37,593 --> 00:19:38,685
Kunnossa?
226
00:19:38,761 --> 00:19:42,641
Haluatko pelata kovaa vauhtia?
Vitun kuorma-autoa vastaan!
227
00:19:44,892 --> 00:19:46,394
(VIRISTUS)
228
00:20:18,300 --> 00:20:19,552
(RIKOT VAHKIVAT)
229
00:20:23,264 --> 00:20:24,390
CONNOR:
Tätäkö sinä halusit?
230
00:20:27,727 --> 00:20:29,354
(KAIKKI VAHKIVAT)
231
00:20:32,815 --> 00:20:34,442
(KUKOT HAULIKKO)
232
00:20:36,610 --> 00:20:39,113
Tuli tämä paha mieli
Olen sinulle velkaa, kaunis poika.
233
00:20:39,947 --> 00:20:40,994
Olemme neliössä.
234
00:20:51,375 --> 00:20:53,423
(MOOTTORIPYÖRÖIDEN MOOTTORIT KIINNITTÄVÄT)
235
00:21:29,163 --> 00:21:30,756
Sinä olet se
pahoinpideltiin poliiseja?
236
00:21:32,416 --> 00:21:33,793
En halua mitään vaivaa.
237
00:21:33,876 --> 00:21:35,344
Ai, etkö?
238
00:21:35,419 --> 00:21:37,888
Koska jos viritit
poliisit, saat vähän.
239
00:21:37,963 --> 00:21:40,057
Minä vain katson
joukkueelle Baltimore Bob.
240
00:21:43,886 --> 00:21:45,354
Hyppää sitten sisään, cowboy.
241
00:21:46,055 --> 00:21:47,807
Minä annan sinulle kyydin.
242
00:22:01,821 --> 00:22:03,789
(PUTKITTAVASTI)
243
00:22:04,990 --> 00:22:06,458
Joo, narttu.
244
00:22:11,372 --> 00:22:12,544
(ROKKIMUSIIKKI SOITTAA)
245
00:22:13,624 --> 00:22:15,342
(JOUKKO hurraa)
246
00:22:38,774 --> 00:22:40,242
(PILLIT)
247
00:23:16,312 --> 00:23:17,313
(NAURA)
248
00:23:20,524 --> 00:23:22,151
Haista vittu, kusipää!
249
00:23:23,319 --> 00:23:25,242
(NAURA)
Painu vittuun, 'Tilly.
250
00:23:26,196 --> 00:23:30,246
Jos minulla olisi muna, tässä
Käskin persellesi imeä sitä.
251
00:23:31,702 --> 00:23:34,672
FRANKENSTEIN: Joten, sinun tarinasi
onko tuo yksi aseeton mies
252
00:23:34,747 --> 00:23:38,752
vei sinut ja jengisi,
ja korotin laskeutumisveroani?
253
00:23:38,834 --> 00:23:40,882
Olen pahoillani, Frank,
Ensi kerralla pärjään paremmin.
254
00:23:40,961 --> 00:23:44,056
Seuraavia aikoja ei ole tulossa
Sprawl, tiedät tämän.
255
00:23:44,131 --> 00:23:47,681
Sinut lähetettiin tänne poliisien tappamisesta,
etkä kestä yhtä huijausta?
256
00:23:48,177 --> 00:23:50,680
Kuten sanoin, olen pahoillani, Frank,
Ensi kerralla pärjään paremmin.
257
00:23:50,763 --> 00:23:52,936
Hänellä vain kävi tuuri.
258
00:23:54,058 --> 00:23:57,437
Jokainen keräämäsi hopeapala
palaa suoraan The Sprawliin.
259
00:23:57,519 --> 00:24:01,240
Kun laskeutumisveroni menee
keräämättä, kaupunki kärsii.
260
00:24:06,195 --> 00:24:08,072
Pidätkö kärsimisestä?
261
00:24:09,156 --> 00:24:11,955
En halua kärsiä, Frank.
262
00:24:24,088 --> 00:24:26,557
Se on hän.
Se on se kusipää!
263
00:24:30,886 --> 00:24:32,183
Hei, Bex.
264
00:24:32,262 --> 00:24:33,559
Tämä kaveri etsii
joukkueelle Baltimore Bob.
265
00:24:36,100 --> 00:24:37,192
Tietysti hän on.
266
00:24:37,267 --> 00:24:40,817
Connor Gibson, tapaa Jane.
267
00:24:40,896 --> 00:24:42,398
Hauska tavata, Jane.
268
00:24:42,898 --> 00:24:44,366
BEXIE: Hän on kokonaan sinun, chica.
269
00:24:45,401 --> 00:24:46,744
Menen tangolle tanssimaan.
270
00:24:46,819 --> 00:24:48,116
Tee se uudelleen, tyttö!
271
00:24:50,155 --> 00:24:53,876
Joten mistä tulit sisään?
272
00:24:54,326 --> 00:24:55,498
Long Beach.
273
00:24:55,577 --> 00:24:56,920
Mitä sinä olet mukana?
274
00:24:58,038 --> 00:24:59,085
Onko sillä väliä?
275
00:24:59,915 --> 00:25:01,007
Se tekee minulle.
276
00:25:01,083 --> 00:25:03,506
Olen täällä, koska olen täällä,
aivan kuten kaikki muutkin.
277
00:25:03,961 --> 00:25:05,804
(HIP-HOP MUSIIKKI SOITTAA)
278
00:25:28,068 --> 00:25:29,069
(GRUNTS)
279
00:25:36,201 --> 00:25:37,794
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)
280
00:26:07,316 --> 00:26:09,034
FRANKENSTEIN: Yksi minun
veron kerääjät kertoivat minulle
281
00:26:09,109 --> 00:26:10,827
hyökkäsit hänen kimppuunsa,
sitten ryösti hänet.
282
00:26:10,903 --> 00:26:13,497
Se ei ole aivan
miten se meni alas.
283
00:26:13,572 --> 00:26:15,245
FRANKENSTEIN:
Valaise minua, tuomittu.
284
00:26:15,324 --> 00:26:16,792
MIES: Tapa hänet, Frank!
285
00:26:16,867 --> 00:26:18,790
Poikasi ja hänen kaverinsa
yritti hypätä minua.
286
00:26:18,869 --> 00:26:20,496
Silti sinä olet se
joka käveli pois.
287
00:26:20,579 --> 00:26:22,377
En sanonut niitä
olivat hyviä siinä.
288
00:26:22,456 --> 00:26:23,548
Anna minun lyödä häntä, Frank.
289
00:26:23,624 --> 00:26:25,626
Ei muuta kuin
pari tippaa jizziä
290
00:26:25,709 --> 00:26:27,837
itänyt paskasta täytteestä
halkeama jalkakäytävässä.
291
00:26:29,880 --> 00:26:31,507
Olemmeko tavanneet aiemmin?
292
00:26:33,675 --> 00:26:36,303
En usko niin.
Tulin juuri tänne.
293
00:26:36,386 --> 00:26:38,764
Ja jos meillä olisi,
En tietäisi.
294
00:26:38,847 --> 00:26:40,099
Olet piilossa naamion takana.
295
00:26:40,182 --> 00:26:44,858
Tämä on minun kaupunkini.
Kukaan ei puhu minulle noin.
296
00:26:44,937 --> 00:26:46,439
MIES: Tapa se kusipää!
297
00:26:46,522 --> 00:26:49,446
Kuuntele, syytit minua varastamisesta,
enkä varastanut mitään.
298
00:26:49,525 --> 00:26:52,199
Puolustin itseäni.
Se ei ole minun syyni
299
00:26:52,361 --> 00:26:55,035
poikasi eivät olleet valmiita
heidän valitsemansa taistelun.
300
00:26:58,117 --> 00:26:59,664
FRANKENSTEIN:
Varo selkääsi, tuomittu.
301
00:27:18,053 --> 00:27:20,932
Et todellakaan ole
Long Beachiltä.
302
00:27:24,059 --> 00:27:28,735
Teet lyömisestä tapaksesi
painosi yläpuolella, tuomittu?
303
00:27:31,567 --> 00:27:33,240
Sana on, että etsit minua.
304
00:27:34,236 --> 00:27:35,408
Baltimore Bob?
305
00:27:40,617 --> 00:27:43,291
Pallojesi täytyy olla
valmistettu titaanista.
306
00:27:43,453 --> 00:27:44,921
(nauraa)
307
00:27:45,330 --> 00:27:48,254
En ole koskaan nähnyt ketään
puhu Frankin kanssa noin.
308
00:27:52,546 --> 00:27:53,889
Ajatko sinä?
309
00:27:56,425 --> 00:27:58,519
Joo, minä ajan.
310
00:27:58,594 --> 00:28:01,017
CONNOR: Joten, mikä sinä olet
tänne, Bob?
311
00:28:01,096 --> 00:28:04,191
Sanotaan vaikka,
Autan ihmisiä siirtymään.
312
00:28:04,266 --> 00:28:07,941
Lehdistö kutsui minua tohtori Killiksi.
Olin onkologi.
313
00:28:08,020 --> 00:28:11,524
Joo, luin sinusta. sinä
lopetti yli 400 kuolevaa ihmistä.
314
00:28:11,607 --> 00:28:14,577
Minulla oli 432, mutta ei
kaikki he olivat kuolemassa.
315
00:28:14,651 --> 00:28:16,619
Jotkut elivät
merkityksetön elämä,
316
00:28:16,737 --> 00:28:18,660
ja sellaisena
he olivat jo kuolleet.
317
00:28:19,114 --> 00:28:20,366
(MOOTTORIN KIERROS)
318
00:28:21,533 --> 00:28:22,659
BUM: Tule, tule!
319
00:28:23,785 --> 00:28:25,287
Hae kuorma-auto!
320
00:28:33,128 --> 00:28:35,597
Tämä ruoka on
Frankensteinin omaisuutta!
321
00:28:35,797 --> 00:28:37,140
CONNOR:
Mitä helvettiä he tekevät?
322
00:28:37,216 --> 00:28:38,388
BALTIMORE ROP: Ruokinta-aika.
323
00:28:38,467 --> 00:28:39,593
Frankin opetuslapset.
324
00:28:39,718 --> 00:28:42,471
He kaappaavat ruokalähetyksen
ja valvoa tarjontaa.
325
00:28:42,554 --> 00:28:45,353
Jos pidät kansan nälkäisenä,
niitä on helpompi hallita.
326
00:28:45,432 --> 00:28:47,309
Missä kaikki aseet
ja autot tulevat?
327
00:28:47,392 --> 00:28:50,066
Käsintehty, kotitekoinen,
nuolemme kattilan pohjaa,
328
00:28:50,145 --> 00:28:51,988
ja kunnostaa mitä tahansa tikkuja
meidän kielellemme.
329
00:28:52,064 --> 00:28:54,442
Ja saimme
hyväntekijä ulkopuolelta.
330
00:28:54,858 --> 00:28:55,984
(kaikki huutavat)
331
00:29:01,865 --> 00:29:03,333
(TULI)
(GRUNTS)
332
00:29:05,285 --> 00:29:08,164
Astu pois ajoneuvosta,
sinä kusipää!
333
00:29:10,666 --> 00:29:12,509
Kuole, kusipää!
334
00:29:13,919 --> 00:29:16,593
Haista vittu! Natsi vittu!
335
00:29:21,301 --> 00:29:23,178
(HEAVY METAL MUSIIKKIÄ SOITTAVAA)
336
00:29:36,775 --> 00:29:38,448
(KIRKISTÄÄN)
337
00:29:55,919 --> 00:29:57,592
Sinä olet se
kaikki puhuvat?
338
00:29:58,797 --> 00:30:00,219
Uutiset kulkevat nopeasti, vai mitä?
339
00:30:00,299 --> 00:30:05,226
Pieni kaupunki todellakin
226 000 tarkalleen.
340
00:30:05,304 --> 00:30:09,525
Meillä on noin 19 000 kuolemaa vuodessa
ja 22 000 tulee seinän yli.
341
00:30:10,726 --> 00:30:13,229
Anteeksi, teen sen taas.
342
00:30:13,312 --> 00:30:16,816
Connor Gibson, tapaa listat.
343
00:30:20,694 --> 00:30:22,241
Joten mitä minä katson täällä?
344
00:30:22,321 --> 00:30:25,575
LISTAT: Siellä ei-kilpailijat
kilpaile paikasta Death Racessa.
345
00:30:25,657 --> 00:30:26,874
Ja miten saat paikan?
346
00:30:26,950 --> 00:30:28,577
Sinun täytyy voittaa
Death Match.
347
00:30:30,579 --> 00:30:33,503
Alkakoon tämä kuolemanottelu!
348
00:30:34,082 --> 00:30:35,504
(KIRKISTÄÄN)
349
00:30:37,044 --> 00:30:41,094
Ensimmäinen kilpailijamme on kaikki
matkalla New York Citystä, New Yorkista.
350
00:30:41,173 --> 00:30:46,020
Hän on tappaja ja varas, ja
yksi seksikäs pieni persepala.
351
00:30:46,094 --> 00:30:50,645
Anna se Gipsy Rosen vuoksi!
352
00:30:52,184 --> 00:30:54,107
(KIRKISTÄÄN)
353
00:30:57,481 --> 00:31:00,200
Seuraavaksi
syntynyt korkeassa puuvillassa
354
00:31:00,275 --> 00:31:02,824
ja kanan jätöksiä
Oxfordista, Mississippistä
355
00:31:02,903 --> 00:31:04,780
meillä on psykoosi...
Kuka tyttö on?
356
00:31:04,863 --> 00:31:05,955
Frankin tärkein puristus.
357
00:31:06,031 --> 00:31:08,409
Sinun standardisi,
puutarha-lajike ilo malli.
358
00:31:08,658 --> 00:31:11,753
Carley J'adore,
se on hänen taiteilijanimensä.
359
00:31:11,828 --> 00:31:14,627
Häntä syytettiin 17
ihmiskaupan syyt,
360
00:31:14,706 --> 00:31:19,177
kahdeksan lasketaan prostituutioon ja toinen
viidestä väärästä vankeusrangaistuksesta.
361
00:31:19,252 --> 00:31:20,629
Hän on entinen cheerleader.
362
00:31:20,712 --> 00:31:21,884
Entinen pornotähti.
363
00:31:21,963 --> 00:31:23,465
Täsmälleen.
364
00:31:23,548 --> 00:31:25,596
Hmm. En koskaan tehnyt
työpäivän pystysuora.
365
00:31:26,134 --> 00:31:27,135
(MOOTTORIPYÖRIEN MOOTTORIT KÄYNNISTYVÄT)
366
00:31:36,269 --> 00:31:40,490
Arvostesi perusteella,
valmistaudu ja kuole!
367
00:32:27,779 --> 00:32:29,952
JOUKKO: (LAULAA)
Tapa, tapa, tapa!
368
00:32:30,031 --> 00:32:32,875
Tapa, tapa, tapa!
369
00:32:39,791 --> 00:32:42,590
En kuule sinua! Joo!
370
00:33:11,740 --> 00:33:12,741
(KIRKISTÄÄN)
371
00:33:34,429 --> 00:33:37,399
Suusi kiinni!
372
00:33:45,899 --> 00:33:47,151
(NAURA)
373
00:35:10,442 --> 00:35:12,115
(KIRKISTÄÄN)
374
00:35:37,010 --> 00:35:39,934
Joo! Joo!
375
00:36:09,501 --> 00:36:11,219
(AUTOSUOMI KÄYNNISTYY)
376
00:36:18,093 --> 00:36:19,720
Älä ota riitaa
Godzillan kanssa
377
00:36:19,803 --> 00:36:21,555
koska luulet tietäväsi
kuinka heittää lyöntiä.
378
00:36:23,390 --> 00:36:24,516
Nuku sen päällä.
379
00:36:24,849 --> 00:36:27,477
Haluat silti
Kuolemankilpailu huomenna,
380
00:36:29,938 --> 00:36:31,030
puhumme.
381
00:36:43,785 --> 00:36:45,958
JANE: Hei, Long Beach.
382
00:36:47,122 --> 00:36:50,672
Sain pullon.
Voisi käyttää jotain seuraa.
383
00:36:53,420 --> 00:36:55,468
CONNOR: Täällä on mukavaa.
Kiitos.
384
00:36:58,758 --> 00:37:02,058
Mene eteenpäin ja kysy.
Kaikki aina kysyy.
385
00:37:02,137 --> 00:37:05,482
Se on vähän kuin "Mikä on
tähtimerkkisi?" rivi tänne.
386
00:37:08,852 --> 00:37:11,446
Olen syyllinen.
387
00:37:12,313 --> 00:37:13,565
En aikonut kysyä.
388
00:37:13,648 --> 00:37:16,151
Kyllä, mutta olisit
selvisi sentään.
389
00:37:16,234 --> 00:37:18,111
Ei ole salaisuuksia
täällä The Sprawlissa.
390
00:37:22,365 --> 00:37:25,915
Menin naimisiin todella hienon miehen kanssa,
391
00:37:25,994 --> 00:37:29,248
kuka osoittautui
ei niin mahtava kaveri.
392
00:37:33,168 --> 00:37:36,047
Hän löi minut
pari kertaa,
393
00:37:36,129 --> 00:37:38,473
Annoin hänelle anteeksi.
394
00:37:38,548 --> 00:37:42,223
Markkinat romahtivat,
hän menetti työnsä,
395
00:37:42,302 --> 00:37:44,179
löi minua vähän enemmän.
396
00:37:46,806 --> 00:37:49,184
Annoin hänelle jälleen anteeksi.
397
00:37:50,560 --> 00:37:54,565
Ja sitten eräänä päivänä,
398
00:37:54,647 --> 00:37:57,821
En antanut hänelle anteeksi.
399
00:37:57,901 --> 00:37:59,824
Ja ammuin häntä yhdeksän kertaa.
400
00:38:02,614 --> 00:38:05,413
Tiedät yhden katumukseni,
vaikka?
401
00:38:09,954 --> 00:38:12,002
Enkö tehnyt niin
ammu paskiainen 10.
402
00:38:16,711 --> 00:38:19,840
Eli haluat silti
koputtaa saappaat kanssani?
403
00:38:22,050 --> 00:38:23,393
En ole koskaan sanonut niin.
404
00:38:27,263 --> 00:38:30,813
Okei, no
405
00:38:30,892 --> 00:38:33,065
ei todellakaan ollut valmis
ottaminen joka tapauksessa.
406
00:38:34,395 --> 00:38:36,568
Tarvitsin vain jonkun
viimeistellä tämän pullon,
407
00:38:41,736 --> 00:38:46,537
ja sinä olet mystinen kaveri
Long Beachiltä, eikö?
408
00:38:47,909 --> 00:38:49,331
Nuku vähän.
409
00:38:52,205 --> 00:38:54,253
Sohva on sinun
jos haluat.
410
00:39:09,055 --> 00:39:10,648
LISTAT:
Tervetuloa kasvihuoneeseen.
411
00:39:10,723 --> 00:39:13,567
Tämä on Baltimore Bobin
ainutlaatuinen luomus.
412
00:39:13,643 --> 00:39:17,523
Kiinan aurinkoenergian inspiroima
kasvihuonemallit CO2-rikasteella.
413
00:39:18,106 --> 00:39:21,952
Torjunta-aineeton,
ja täysin 100% luomua.
414
00:39:22,277 --> 00:39:25,201
Täällä me
valmistaa etanolia,
415
00:39:25,280 --> 00:39:26,998
ja Bob on
jatkuvasti puuhailemassa
416
00:39:27,073 --> 00:39:29,917
reseptin kanssa
tuottaa korkeaoktaanisen juoman.
417
00:39:29,993 --> 00:39:31,711
Se on 20 kertaa
lisää potkua
418
00:39:31,786 --> 00:39:34,505
kuin vesitetty bensa
seinän ulkopuolelta.
419
00:39:34,581 --> 00:39:38,176
Hän on kuin
The Sprawlin OPEC.
420
00:39:38,251 --> 00:39:41,050
Ja hän ei ole mukana
Frankin tasku?
421
00:39:41,129 --> 00:39:42,722
Heillä on järjestely.
422
00:39:42,797 --> 00:39:44,799
Hän tarjoaa polttoainetta,
423
00:39:44,883 --> 00:39:49,684
ja Frank vastaa
suoja ja muutama muu etu.
424
00:39:49,762 --> 00:39:52,481
Syömme vähän
paremmin kuin muut.
425
00:39:52,724 --> 00:39:54,772
(Kaukaiset keskustelut)
426
00:40:14,120 --> 00:40:15,667
Nukuitko siinä?
427
00:40:16,414 --> 00:40:17,415
tein.
428
00:40:17,498 --> 00:40:21,253
Sanotaanpa
sinulla on taidot.
429
00:40:22,879 --> 00:40:24,381
(nauraa)
430
00:40:25,214 --> 00:40:28,764
Death Race on tarkoitettu
sosiopaattiset tappajat.
431
00:40:28,843 --> 00:40:31,642
Sinun täytyy saada
soraa sisimmässäsi.
432
00:40:31,721 --> 00:40:35,942
Sinun täytyy elää hajun vuoksi
moottoriöljy ja korkeaoktaaninen polttoaine.
433
00:40:36,017 --> 00:40:38,611
Sinun täytyy rakastaa ääntä
kumia asfaltilla,
434
00:40:38,686 --> 00:40:40,609
ja maku
verta suussasi.
435
00:40:40,688 --> 00:40:45,444
Ja kun menet nukkumaan illalla,
Tarkoitan sitä syvää REM-uni,
436
00:40:45,526 --> 00:40:49,451
ohi suihtavien luotien ääni
pään pitäisi tarjota sinulle mukavuutta.
437
00:40:50,114 --> 00:40:53,618
Joten, herra vahva ja hiljainen,
438
00:40:55,161 --> 00:40:56,538
oletko tehnyt siitä tavarasta?
439
00:40:58,206 --> 00:41:00,049
Jos en ole,
sitten kuolen, eikö niin?
440
00:41:04,212 --> 00:41:06,806
Joten, haluatko laukauksen?
(nauraa)
441
00:41:08,591 --> 00:41:10,639
(NAURA)
442
00:41:11,636 --> 00:41:14,606
Annan sinulle mahdollisuuden.
443
00:41:14,681 --> 00:41:17,685
Tänä iltana. Kuoleman kuoppa.
444
00:41:26,651 --> 00:41:29,029
Ole valmis taistelemaan!
445
00:41:34,993 --> 00:41:37,087
(JOUKKO hurraa)
446
00:41:41,207 --> 00:41:44,336
CARLEY". Tervetuloa kuolemaan
Pit, te rappeutuneet vangit.
447
00:41:44,419 --> 00:41:49,266
Tämän illan viimeinen Death Match lupaa
olla verisin tähän mennessä.
448
00:41:49,340 --> 00:41:51,217
Teurasto on alkamassa,
449
00:41:51,300 --> 00:41:55,601
No, istukaa ja lähtekää
valmis tähän mennessä hurjimpaan matkaan.
450
00:42:03,646 --> 00:42:05,694
(LINJA SOITTO)
451
00:42:14,907 --> 00:42:15,908
Hei?
452
00:42:15,992 --> 00:42:16,993
Hei vanha ystävä.
453
00:42:17,076 --> 00:42:18,794
Listat, ystäväni,
mitä sinulla on minulle?
454
00:42:18,870 --> 00:42:20,372
Siellä on uusi mies.
455
00:42:20,455 --> 00:42:24,210
Tämä on hänen ensimmäinen Death Match, mutta
Baltimore Bob sanoo osaavansa taistella.
456
00:42:24,292 --> 00:42:25,293
Voisi olla haastaja.
457
00:42:25,376 --> 00:42:26,377
Mikä on hänen tarinansa?
458
00:42:26,461 --> 00:42:30,136
Connor Gibson,
rikoksesta riippumatta.
459
00:42:30,214 --> 00:42:32,137
Kaksi laskua,
kuusi laskee, kuka laskee,
460
00:42:32,216 --> 00:42:33,559
hän on täällä
meidän muiden kanssa.
461
00:42:33,634 --> 00:42:37,434
Toivon, että minulla olisi muutama lisäpiste
sinulle, mutta hän on kysymysmerkki.
462
00:42:37,513 --> 00:42:41,143
Mikset lähetä minulle
linkki, niin katson hänet.
463
00:42:41,267 --> 00:42:43,269
(ÄKKSI)
Odota. Ennen kuin menet,
464
00:42:43,352 --> 00:42:46,902
varavarasto on vähissä
osat, bulkkiammukset, CAT 5 kaapeli.
465
00:42:46,981 --> 00:42:48,278
Voisitko yhdistää minut?
466
00:42:48,357 --> 00:42:49,859
He tulevat mukaan
seuraava lähetys.
467
00:42:50,151 --> 00:42:51,277
Adios, amigo.
468
00:42:51,986 --> 00:42:54,739
Okei, katsotaan, mistä tämä lapsi on tehty.
(nauraa)
469
00:42:56,407 --> 00:42:57,624
Vartija, tarkista se.
470
00:42:58,242 --> 00:42:59,334
Mitä sinulla on?
471
00:42:59,410 --> 00:43:02,129
He lähettävät a
televisiolähetys Death Pitistä.
472
00:43:02,205 --> 00:43:05,300
Se on viimeinen Death Match.
473
00:43:05,374 --> 00:43:07,468
(KIRKISTÄÄN)
474
00:43:16,511 --> 00:43:20,106
CARLEY: Tervetuloa
viimeinen Death Match.
475
00:43:20,181 --> 00:43:21,808
Tämä on yksinkertainen helppo.
476
00:43:23,726 --> 00:43:27,776
Sen nimi on "Capture the
Avaimet." Tässä säännöt.
477
00:43:27,855 --> 00:43:32,531
Emme ole täällä katsomassa
jotain MMA-lähetyksen paskaa.
478
00:43:33,861 --> 00:43:37,081
Olemme täällä
katso luupuhallus,
479
00:43:38,199 --> 00:43:41,294
selkärankaa särkevää hauskaa.
480
00:43:41,369 --> 00:43:43,371
(KIRKISTÄÄN)
481
00:43:45,206 --> 00:43:48,005
Kyse on tappamisesta.
482
00:43:50,378 --> 00:43:55,350
Kyse on verestä ja luusta.
483
00:43:55,424 --> 00:43:57,722
Voi mies, joku
saa lainauksen!
484
00:43:58,970 --> 00:44:02,395
Emme ole täällä nähdäksemme joitain
vitun pillua hana ulos.
485
00:44:02,974 --> 00:44:06,695
Yksi henkilö, joka
saa tuon avaimen
486
00:44:07,228 --> 00:44:11,278
ja kiinnittää sen
sen auton sytytys,
487
00:44:11,357 --> 00:44:14,327
voittaa viimeisen paikan
Death Racessa.
488
00:44:14,402 --> 00:44:15,824
Joo!
(KIRKISTÄÄN)
489
00:44:17,572 --> 00:44:21,497
Adiés, imurajat. Rauha pois.
490
00:44:21,576 --> 00:44:23,578
(KIRKISTÄÄN)
491
00:45:16,005 --> 00:45:17,552
(TORVILÄHTÖ)
492
00:45:17,632 --> 00:45:18,633
(VIRISTUS)
493
00:45:31,562 --> 00:45:32,609
(HUUDOT)
494
00:45:33,231 --> 00:45:34,232
(GRUNTS)
495
00:45:36,692 --> 00:45:38,694
Soita joku poliisille!
496
00:45:40,655 --> 00:45:42,578
(NAUTUS JA HUUTUS)
497
00:46:21,988 --> 00:46:23,786
(LUUT halkeilevat)
(HUUTAA)
498
00:46:23,948 --> 00:46:25,370
(PUHUU ESPANJAA)
499
00:46:25,533 --> 00:46:28,833
Tässä on haastajamme.
Et voi opettaa sitä.
500
00:46:28,911 --> 00:46:29,912
(NAURA)
501
00:46:31,122 --> 00:46:32,965
(HUUTAA)
502
00:46:33,040 --> 00:46:35,088
(MUTTUA JA KUITUA)
503
00:46:42,216 --> 00:46:43,934
Roskaa se kusipää.
504
00:46:47,054 --> 00:46:48,431
(NAURA)
505
00:46:53,728 --> 00:46:54,729
(HUUDOT)
506
00:47:06,365 --> 00:47:07,582
(KELLOKELLO)
507
00:47:09,535 --> 00:47:11,663
(KIRKISTÄÄN)
508
00:47:19,128 --> 00:47:20,129
(GRUNTS)
509
00:47:21,756 --> 00:47:23,349
(GRUNTS)
(LUUN HALKEET)
510
00:47:26,427 --> 00:47:27,599
(HUUKUTTAVA)
511
00:47:29,805 --> 00:47:31,933
(VIRISTUS)
512
00:47:44,528 --> 00:47:47,498
Tuo kaunis poika osaa lyödä!
513
00:47:47,573 --> 00:47:50,543
Joo, mutta osaako hän ajaa?
514
00:47:50,618 --> 00:47:54,873
VVho välittää, haluan tietää
jos hän vittuilee kuin taistelee.
515
00:47:54,955 --> 00:47:56,923
RIP se kusipää!
516
00:48:03,798 --> 00:48:04,845
(LUUN HALKEET)
517
00:48:06,008 --> 00:48:07,851
Joo!
(KIRKISTÄÄN)
518
00:48:40,167 --> 00:48:42,795
(G ROWLS)
(HUOKAA)
519
00:48:48,801 --> 00:48:52,271
Hyvät naiset ja herrat,
Kuunnellaan se Teurastajalle.
520
00:48:52,680 --> 00:48:56,776
Tällä miehen vuorella on a
vatsa tappaa vyönsä alla.
521
00:48:56,851 --> 00:49:00,776
Kiinnitettyään 67 ruumispussia
tappotaululla.
522
00:49:00,855 --> 00:49:03,153
Alistuminen ei ole hänen asiansa.
523
00:49:03,232 --> 00:49:06,827
Onnea sinne, Connor,
sinulla on avaimet,
524
00:49:06,902 --> 00:49:10,452
Onko sinulla pallot?
525
00:49:11,657 --> 00:49:15,787
Sivuveto, tämä kaunis poika
ei kestä minuuttiakaan.
526
00:49:15,870 --> 00:49:17,543
(nauraa)
Teen sen, Mita.
527
00:49:23,586 --> 00:49:25,884
(HUUTAA)
528
00:49:25,963 --> 00:49:27,965
(VIRISTUS)
529
00:49:47,610 --> 00:49:49,738
(JOUKKO hurraa)
530
00:49:59,288 --> 00:50:00,289
Voi.
531
00:50:12,468 --> 00:50:14,687
(VIRISTUS)
532
00:50:23,312 --> 00:50:25,531
(KIRKISTÄÄN)
(HUUTAA)
533
00:50:30,236 --> 00:50:32,284
(HUUKUTTAVA)
534
00:50:34,615 --> 00:50:36,367
(KUORSAUS)
535
00:50:38,953 --> 00:50:41,126
(VIRISTUS)
(JOHTAJA JULKAISEE)
536
00:50:45,918 --> 00:50:47,795
(HUUTAA)
537
00:50:54,093 --> 00:50:56,187
(VIRISTUS)
538
00:51:05,479 --> 00:51:07,106
(PUHUU ESPANJAA)
539
00:51:13,112 --> 00:51:16,491
Alas menee Frazier!
(ILMAINEN NARKISTUS)
540
00:51:16,574 --> 00:51:19,202
Paska.
Uskomatonta.
541
00:51:19,285 --> 00:51:21,663
Hot dog! Teki minut
tuntuu taas nuorelta, paska.
542
00:51:34,675 --> 00:51:36,427
(HUUTAA)
543
00:51:36,510 --> 00:51:38,512
(JOUKKO hurraa)
(HUUKUTTAVA)
544
00:51:46,061 --> 00:51:48,155
(HARJOITTAA MEELÄSTI)
545
00:51:50,149 --> 00:51:55,201
Minulla on sinulle jotain, Frankenstein.
(nauraa) Minulla on sinulle jotain, kulta.
546
00:52:00,367 --> 00:52:02,461
Tuo voittaja paikalle
keskustelua varten.
547
00:52:03,203 --> 00:52:06,002
ilolla.
548
00:52:09,752 --> 00:52:11,675
Se on huono äijä.
549
00:52:13,130 --> 00:52:16,600
Haluatko maksaa nyt,
vai avaanko välilehden?
550
00:52:18,802 --> 00:52:20,725
Maksan nyt.
Mmm.
551
00:52:57,716 --> 00:53:00,344
Frank ajatteli sinua
voisi haluta tuoreen paidan.
552
00:53:02,596 --> 00:53:05,145
ajattelin
saatat haluta minut.
553
00:53:07,101 --> 00:53:08,774
En pidä pornotähdistä.
554
00:53:16,944 --> 00:53:19,117
Et voi ohittaa tätä.
555
00:53:24,243 --> 00:53:25,745
voin.
556
00:53:33,085 --> 00:53:35,759
Hän saattaa olla
jotain sanottavaa siitä.
557
00:53:53,480 --> 00:53:55,073
Jos luulet
voi päästä siitä irti
558
00:53:55,149 --> 00:53:58,528
Frankensteinia vastaan,
olet väärässä.
559
00:53:58,610 --> 00:54:02,240
Tuskin kestän häntä, ja olen
kolme kertaa mies olet.
560
00:54:12,541 --> 00:54:13,963
Pillua.
561
00:54:18,046 --> 00:54:20,765
FRANKENSTEIN:
Oliko Carley vieraanvarainen?
562
00:54:20,841 --> 00:54:22,343
Jotain tuollaista.
563
00:54:23,469 --> 00:54:28,475
Olet tehnyt minuun vaikutuksen kahdesti.
Sitä ei ole helppo tehdä.
564
00:54:28,557 --> 00:54:31,436
Mitkä ovat ensimmäiset
vaikutelmia The Sprawlista?
565
00:54:32,019 --> 00:54:33,236
Anarkia.
566
00:54:33,312 --> 00:54:36,441
Enemmän kuin
ulkomaailmaan?
567
00:54:36,523 --> 00:54:37,900
Luulen niin.
568
00:54:44,573 --> 00:54:48,544
Luuletko jaksavasi
olla tämän vuoren kuningas?
569
00:54:50,704 --> 00:54:52,206
Olen täällä vain kilpailemassa.
570
00:54:53,123 --> 00:54:54,375
Mmm-hmm.
571
00:54:54,750 --> 00:54:57,469
kyllä,
mutta jos voitat niin mitä sitten?
572
00:54:57,544 --> 00:55:01,299
Oletko valmis johtamaan?
Tehdä vaikeita päätöksiä?
573
00:55:04,301 --> 00:55:09,353
Sprawl on itseään ylläpitävä,
mutta se ei aina ollut näin.
574
00:55:09,431 --> 00:55:12,230
Kun saavuin,
se oli joutomaa.
575
00:55:12,893 --> 00:55:15,066
Weyland-yhtiö
edisti The Sprawlia
576
00:55:15,145 --> 00:55:17,318
vaihtoehtona
tavalliseen vankilaan.
577
00:55:17,397 --> 00:55:20,150
Se oli valhe.
578
00:55:20,234 --> 00:55:24,080
Sprawl luotiin
vaihtoehto kuolemanrangaistukselle.
579
00:55:24,905 --> 00:55:29,160
He heittävät meille juustoa ja
odottavat meidän toimivan kuin rotat.
580
00:55:29,243 --> 00:55:33,123
He eivät tehneet
odottaa meidän kehittyvän,
581
00:55:33,205 --> 00:55:36,425
mutta olemme ja tulemme.
582
00:55:37,251 --> 00:55:40,596
Pidän tämän paikan
anarkiasta.
583
00:55:41,004 --> 00:55:43,098
Mitä tämän pitää tehdä
tehdä katukilpailun kanssa?
584
00:55:43,423 --> 00:55:48,270
Se ei ole vain katukilpailu,
se on keitä me olemme.
585
00:55:49,763 --> 00:55:52,266
Kuka sinä olet, Connor Gibson?
586
00:55:54,351 --> 00:55:56,103
Ei ketään erityistä.
587
00:55:56,186 --> 00:56:00,032
Kaikki tämä voi muuttua, jos voitat
Death Race, jos voitat minut.
588
00:56:00,566 --> 00:56:03,786
Miksi olisit valmis
riski menettää kaikki tämä voima?
589
00:56:04,278 --> 00:56:07,452
Death Race antaa kenelle tahansa
mahdollisuus tulla kuninkaaksi.
590
00:56:08,115 --> 00:56:11,039
Ilman sitä inspiroivaa,
emme ole mitään.
591
00:56:11,994 --> 00:56:15,464
Jos voitat, mikä olisi
ensimmäinen toimisi kuninkaana?
592
00:56:17,040 --> 00:56:18,587
Ei todellakaan ole
miettinyt sitä.
593
00:56:19,334 --> 00:56:22,508
Voitin, koska tiesin tarkalleen
mitä halusin tehdä
594
00:56:22,588 --> 00:56:24,261
kun olin tämän kukkulan kuningas.
595
00:56:24,965 --> 00:56:27,889
Jos et tiedä mitä
haluatko, kuolet radalla,
596
00:56:27,968 --> 00:56:30,391
ja The Sprawl
ilahduttaa kuolemaasi.
597
00:56:30,929 --> 00:56:32,431
Joten kysymys kuuluu,
598
00:56:32,514 --> 00:56:34,812
mitä haluat?
599
00:56:53,869 --> 00:56:55,963
(ROKKIMUSIIKKI SOITTAA)
600
00:57:00,500 --> 00:57:02,218
Tule, kulta, mene sisään.
601
00:57:08,425 --> 00:57:10,018
Se oli hullua tänä iltana.
602
00:57:10,886 --> 00:57:12,229
Vastaus on ei, Bexie.
603
00:57:13,305 --> 00:57:16,024
Et halua ratsastaa haulikolla
Death Racessa.
604
00:57:16,099 --> 00:57:18,477
Kyllä.
605
00:57:18,936 --> 00:57:20,438
Se on kuolemantuomio.
606
00:57:20,646 --> 00:57:23,320
Frank on tapettu
ihmiset, joista välitän.
607
00:57:23,398 --> 00:57:25,400
Haluan olla osa
laskemalla hänet alas.
608
00:57:33,200 --> 00:57:34,827
Ajattelen sitä.
609
00:58:04,898 --> 00:58:06,900
(surittaa)
610
00:58:16,243 --> 00:58:18,245
Luulin, että me
voisi juoda.
611
00:58:29,673 --> 00:58:30,925
Joten kuka on Merry?
612
00:58:32,300 --> 00:58:35,725
Hän suosikkiryhmäsi tai
pidätkö todella joulusta?
613
00:58:37,764 --> 00:58:41,485
Se on siskoni Meredith.
614
00:58:41,560 --> 00:58:43,437
Hän kuoli, kun minä
oli palveluksessa.
615
00:58:46,273 --> 00:58:47,695
Ei koskaan tarvinnut sanoa hyvästit.
616
00:58:48,942 --> 00:58:50,910
En voi muuttaa sitä, joten...
617
00:58:57,659 --> 00:59:00,913
Olen nähnyt paljon pahaa.
Teki paljon pahaa.
618
00:59:00,996 --> 00:59:03,670
Merry oli hyvä.
619
00:59:03,749 --> 00:59:06,127
Paremmin kuin minä,
se on varma.
620
00:59:10,297 --> 00:59:11,890
olin...
621
00:59:11,965 --> 00:59:14,935
Olen syntynyt Little Rockissa.
622
00:59:15,719 --> 00:59:18,097
Saarnaajan poika.
623
00:59:18,180 --> 00:59:20,228
Tuskin.
624
00:59:20,307 --> 00:59:23,732
Vanha mieheni oli rasva-apina
haalareissa.
625
00:59:23,810 --> 00:59:27,064
Hänen ajatuksensa hyvästä ajasta oli
juomassa Dixie-olutta kuistilla,
626
00:59:27,147 --> 00:59:29,525
ja laskea tulikärpäsiä.
627
00:59:32,986 --> 00:59:37,162
Vietin suurimman osan nuoresta elämästäni
Sweetwater, Texas, pelastuspihalla.
628
00:59:39,076 --> 00:59:43,422
Merry kuoli
Long Beachissä.
629
00:59:43,497 --> 00:59:45,340
Niin minäkin päädyin sinne.
630
01:00:16,279 --> 01:00:20,204
LISTAT: Hyvä uutinen on, että se on V-8
vakio vaihteisto ja se toimii,
631
01:00:20,283 --> 01:00:23,583
mutta huono uutinen on,
No, se tarvitsee renkaat, jarrut,
632
01:00:23,662 --> 01:00:26,541
täydellinen moottorin huolto,
polttokenno, panssari, aseita...
633
01:00:26,623 --> 01:00:28,876
Mies, älä kyllästy minua
listan kanssa.
634
01:00:28,959 --> 01:00:31,178
Lopputulos,
se tarvitsee kaiken.
635
01:00:32,838 --> 01:00:33,964
Mikä helvetti tämä on?
636
01:00:34,422 --> 01:00:36,220
Sinun hautakivisi.
637
01:00:36,299 --> 01:00:39,724
Luodinkestävä titaanilevy,
suojaa polttokennoasi.
638
01:00:41,805 --> 01:00:42,931
Onko sinulla jo navigaattori?
639
01:00:43,682 --> 01:00:45,855
BEXIE: Kyllä, hän tekee!
640
01:00:46,560 --> 01:00:49,109
Minä olen se äijä
ratsastus haulikko.
641
01:00:50,772 --> 01:00:51,864
Helvetissä sinä katsot?
642
01:00:52,399 --> 01:00:54,618
Sain pakkasnestettä
suonissani.
643
01:00:56,236 --> 01:00:58,034
Rakennetaan tämä paska.
644
01:01:02,284 --> 01:01:04,582
(SÄHKÖINEN MUSIIKKI SOITTO)
645
01:01:47,245 --> 01:01:48,246
(KUULUTETTU)
646
01:02:32,457 --> 01:02:35,711
Nopeusmittari on kalibroitu
200 mailia tunnissa.
647
01:02:35,794 --> 01:02:37,011
Luuletko, että se on kaikki mitä hänellä on?
648
01:02:38,255 --> 01:02:39,472
Otetaanpa selvää.
649
01:02:42,884 --> 01:02:45,603
Tämä Death Race on
yksi kierros, yksi päivä.
650
01:02:45,679 --> 01:02:48,683
Kisa alkaa ja
päättyy lentokentälle.
651
01:02:48,765 --> 01:02:51,188
Paljon vauhtia täällä,
vähän esteitä.
652
01:02:56,106 --> 01:02:58,325
Toinen jalka on
Interstate 94:llä.
653
01:02:58,400 --> 01:03:02,121
Suurin osa pienemmistä autoista viedään
tällä pitkällä matkalla täällä.
654
01:03:02,279 --> 01:03:06,000
Varo moottoritietä
jengit, tämä on heidän turvensa.
655
01:03:06,074 --> 01:03:09,499
Ja sitten,
osuit The Projectsiin.
656
01:03:09,577 --> 01:03:11,921
Kaikenlaisia pahoja poikia siellä.
657
01:03:14,416 --> 01:03:15,884
Jos tulet ulos
sieltä elossa,
658
01:03:15,959 --> 01:03:18,712
päädyt sisään
lihapakkausalue.
659
01:03:18,795 --> 01:03:20,012
Kotiin ilmainen.
660
01:03:22,424 --> 01:03:24,426
Autolla ajaminen on tärkeämpää
kuin tappaminen.
661
01:03:24,509 --> 01:03:28,730
Ammu vain, kun sinun on pakko.
Ajattele hitaasti, aja nopeasti.
662
01:03:30,223 --> 01:03:34,148
Sääntö numero yksi, pidä perse hengissä.
(NAURA)
663
01:03:58,376 --> 01:03:59,377
(MOANS)
664
01:04:02,589 --> 01:04:03,806
(JATKAA VALIKKOA)
665
01:04:16,853 --> 01:04:19,732
Se oli uskomatonta.
666
01:04:19,814 --> 01:04:21,737
FRANKENSTEIN: Älä vittuile
kosketa minua.
667
01:05:00,230 --> 01:05:01,527
Hei.
668
01:05:08,863 --> 01:05:10,536
Pidätkö siis autoista?
669
01:05:12,200 --> 01:05:15,830
Joo. pidän
Amerikkalainen lihas.
670
01:05:17,455 --> 01:05:20,208
Minulla oli Vette.
671
01:05:20,291 --> 01:05:23,761
Rakensin sen itse uudelleen.
672
01:05:23,837 --> 01:05:27,182
1970 LT-1.
673
01:05:27,424 --> 01:05:28,425
Mmm.
674
01:05:29,384 --> 01:05:30,476
Stingr3Y-
675
01:05:30,552 --> 01:05:34,648
Ennen rakasti avata häntä
valtatiellä Vegasiin.
676
01:05:34,722 --> 01:05:39,478
Poljin lattiaan,
370 hevosta juoksemassa kovaa.
677
01:05:39,561 --> 01:05:41,734
Holley ja
Rochester Quadrajet hiilihydraatti
678
01:05:41,813 --> 01:05:43,907
saada seoksen
aivan oikein.
679
01:05:43,982 --> 01:05:48,158
Vauhtimuutos, pysy poissa
jarrut, nosta hänet varpailleen.
680
01:05:50,196 --> 01:05:52,244
Mies, voisiko hän lentää.
681
01:05:53,575 --> 01:05:56,499
Lyön vetoa, että puhut kuin
tätä kaikille tytöillenne.
682
01:06:01,124 --> 01:06:03,547
En saanut mitään
näiden seinien ulkopuolella.
683
01:06:05,920 --> 01:06:09,094
Merry oli viimeinen yhteys
mihinkään todelliseen.
684
01:06:11,217 --> 01:06:12,844
Joten kun hän kuoli,
685
01:06:14,721 --> 01:06:17,895
Tein huonon päätöksen,
686
01:06:17,974 --> 01:06:22,730
päätyi tänne välittämättä
mistä tahansa tai kenestä tahansa.
687
01:06:29,986 --> 01:06:31,579
Mutta nyt...
688
01:06:36,951 --> 01:06:38,419
Mutta nyt?
689
01:07:15,615 --> 01:07:16,787
(AJONEUVO LÄHESTYVÄ)
690
01:07:48,231 --> 01:07:49,608
(kaikki huutavat)
691
01:08:12,547 --> 01:08:14,925
MIES: Me tulemme luoksesi!
692
01:08:15,008 --> 01:08:18,012
Tulemme hakemaan sinua, poika!
693
01:08:18,177 --> 01:08:20,305
(IHMISET huutavat)
694
01:08:36,070 --> 01:08:37,287
(SIRENI UTUU)
695
01:09:29,207 --> 01:09:30,424
Kersantti Gibson.
696
01:09:31,542 --> 01:09:33,840
Kukaan ei ole soittanut minulle
että pitkästä aikaa.
697
01:09:33,920 --> 01:09:38,175
Connor Gibson ei ole mies
tulemme tietämään.
698
01:09:38,257 --> 01:09:39,429
Hän on soturi,
699
01:09:40,760 --> 01:09:44,560
erittäin sisustettu ja
erikoistunut soturi.
700
01:09:44,639 --> 01:09:49,611
Tunnettu hallituksen varjomaailmassa
tappajia hänen märkätyöstään CIA:n kanssa.
701
01:09:49,686 --> 01:09:54,112
Kohdennettu tappaminen on hänen
forte, ja minä olen hänen merkkinsä.
702
01:09:55,400 --> 01:09:58,370
Hän on täällä käskystä
Weyland Internationalista.
703
01:09:58,486 --> 01:10:01,410
Fasistit ovat lähettäneet tänne
ulkopuolelta
704
01:10:01,489 --> 01:10:03,787
koska he ajattelevat
Olen saanut liikaa valtaa.
705
01:10:03,866 --> 01:10:06,119
He varustivat hänelle hihnan,
706
01:10:06,703 --> 01:10:09,547
ja hän roikkuu heidän ympärillään
vyötärö kuin kirves.
707
01:10:10,748 --> 01:10:12,921
On helikopterimatka
vapauteen
708
01:10:13,000 --> 01:10:15,128
odottaa häntä
maalissa.
709
01:10:15,461 --> 01:10:19,432
Kerro minulle, kersantti,
olenko väärässä?
710
01:10:19,507 --> 01:10:21,726
JOUKKO: (LAULAA)
Tapa! Tappaa! Tappaa!
711
01:10:21,801 --> 01:10:23,895
Tappaa! Tappaa! Tappaa!
712
01:10:23,970 --> 01:10:25,972
Tappaa! Tappaa! Tappaa!
713
01:10:29,642 --> 01:10:30,643
NAINEN; Tapa hänet!
714
01:10:30,727 --> 01:10:32,695
Kersantti Gibson...
715
01:10:32,770 --> 01:10:34,147
MIES: Petturi!
716
01:10:34,230 --> 01:10:36,358
...saa kilpailla.
717
01:10:36,441 --> 01:10:39,115
Vittu, Frank!
Mitä jos hän voittaa?
718
01:10:39,193 --> 01:10:43,539
Sitten hän voittaa! Ja se
on mitä sen on tarkoitus olla.
719
01:10:44,949 --> 01:10:46,917
Luulitko minä
ei saisi tietää?
720
01:10:52,415 --> 01:10:55,760
Joten kerro minulle, kuka piileskelee
nyt naamion takana,
721
01:10:56,210 --> 01:10:58,679
minä vai sinä?
722
01:10:59,964 --> 01:11:02,183
Nähdään lähtöviivalla.
723
01:11:05,928 --> 01:11:07,475
Tyhmä petturi.
724
01:11:07,555 --> 01:11:09,523
MIES: Toivottavasti hän kuolee.
Semper Fi joka tapauksessa, mies.
725
01:11:21,444 --> 01:11:22,445
Onko se totta?
726
01:11:28,326 --> 01:11:29,953
Hyvästi, Long Beach.
727
01:11:30,703 --> 01:11:31,829
Jane, ole kiltti.
728
01:11:35,082 --> 01:11:37,676
Ota hemmetin kätesi
pois minusta.
729
01:11:48,387 --> 01:11:50,060
Olen edelleen yksi
varikkomiehistöstäsi.
730
01:11:50,765 --> 01:11:53,484
En välitä onko heillä
lähetti sinut tappamaan hänet tai ei.
731
01:11:53,559 --> 01:11:54,981
Hän on valehtelija, Bob!
732
01:11:55,061 --> 01:11:57,063
Valehtelija, joka on
työskentelee miehen hyväksi.
733
01:11:57,146 --> 01:11:58,363
Päästä yli siitä.
734
01:12:00,107 --> 01:12:02,075
Hän on hyvä liiketoiminnalle.
735
01:12:02,568 --> 01:12:04,411
Meillä on kilpailu
valmistautumaan.
736
01:12:08,449 --> 01:12:11,123
Pidä pääsi oikein, tuomittu.
737
01:12:12,161 --> 01:12:13,162
(Auton ovet sulkeutuvat)
738
01:12:13,246 --> 01:12:16,170
Elämäsi riippuu siitä.
739
01:12:16,624 --> 01:12:17,625
(MOOTTORIT KÄYNNISSÄ)
740
01:12:59,458 --> 01:13:01,381
(ESPANJAA PUHUVAT)
741
01:13:10,177 --> 01:13:11,599
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)
742
01:13:14,015 --> 01:13:16,814
Sinun täytyy rakastaa kilpailupäivää.
743
01:13:17,476 --> 01:13:18,728
(HEAVY METAL MUSIIKKIÄ SOITTAVAA)
744
01:13:26,277 --> 01:13:28,575
Oletteko valmiita, persut!
745
01:13:28,654 --> 01:13:30,281
(JOUKKO hurraa)
746
01:13:30,364 --> 01:13:33,789
En kuule sinua,
te vitun pillut!
747
01:13:33,868 --> 01:13:35,586
(JOUKKO hurraa)
748
01:13:43,169 --> 01:13:44,842
Tässä he ovat!
749
01:13:50,009 --> 01:13:53,309
Tervetuloa Death Raceen,
äärimmäinen autoverilöyly.
750
01:13:53,387 --> 01:13:55,856
Yksi päivä, 11 kuljettajaa,
751
01:13:55,932 --> 01:14:00,563
neljä vaihetta ja enemmän
250 suoraa kamerasyötettä...
752
01:14:00,645 --> 01:14:02,989
Aivan kuin kello,
Herra Valentine.
753
01:14:03,064 --> 01:14:06,910
Tämä on viimeinen mahdollisuus, Frankenstein
kuolee tai urasi kuolee.
754
01:14:06,984 --> 01:14:09,908
Frankenstein tulee olemaan a
vartalopussi päivän loppuun mennessä.
755
01:14:09,987 --> 01:14:11,989
Toivon niin, sinun vuoksesi.
756
01:14:16,535 --> 01:14:19,709
CARLEY". Puhutaanpa huonoista
pojat ja tytöt, jotka juoksevat tätä kilpailua.
757
01:14:19,789 --> 01:14:23,419
Soititko poliisit? Koska minä
en vittu... en soittanut...
758
01:14:23,501 --> 01:14:26,095
CARLEY". Mukana
kolminkertainen kilpailija Johnny Law
759
01:14:26,170 --> 01:14:27,513
ja hänen hirviönsä
poliisiristeilijä.
760
01:14:28,381 --> 01:14:31,180
Hän on tullut tänne
suojella ja palvella.
761
01:14:31,801 --> 01:14:33,553
Huomenta, kusipäät.
762
01:14:33,803 --> 01:14:36,647
CARLEY". Kaksinkertainen kilpailija, The
Palomies ja hänen Dodge Ram Hemi.
763
01:14:36,722 --> 01:14:39,692
Hänen perseensä tulee
ovesi kautta.
764
01:14:39,767 --> 01:14:41,235
Tule näyttämään äidille rakkautta.
765
01:14:42,895 --> 01:14:45,239
CARLEY: The:n kuningatar narttu
Sprawl, Matilda The Hun,
766
01:14:45,314 --> 01:14:48,238
pukeutuu keltaiseen koulubussiin
Econoline pakettiauto.
767
01:14:49,568 --> 01:14:53,618
Ja ensikertalainen, Gipsy Rose,
ja hänen typerä Mini Cooper S.
768
01:14:54,573 --> 01:14:57,668
Vain kasvoilla
äiti voisi rakastaa,
769
01:14:57,743 --> 01:15:00,087
Tässä on Pierced-Face
ja hänen VW Buginsa.
770
01:15:05,042 --> 01:15:08,592
Natsipaskiainen ja hänen
verenhimoinen kuorma-auto helvetistä.
771
01:15:09,922 --> 01:15:12,300
Lika ja hänen
Formula-1-sotasykli
772
01:15:13,467 --> 01:15:15,435
nopeuteen lasketaan
pitääkseen hänet hengissä.
773
01:15:15,511 --> 01:15:16,512
(GRUNTS)
774
01:15:18,222 --> 01:15:21,021
Veteraanikilpailija, Dead Man,
ja hänen tappajan ruumisautonsa.
775
01:15:21,100 --> 01:15:24,070
Hän ei tullut tänne
levätä rauhassa.
776
01:15:24,478 --> 01:15:27,778
Ratin takana
hänen Toyota Celica,
777
01:15:27,857 --> 01:15:30,360
neitsyt kilpailija, Cleopatra.
778
01:15:30,443 --> 01:15:34,289
Ja viimeisenä
mutta ehdottomasti vähiten,
779
01:15:34,363 --> 01:15:39,085
asukkaamme rottavittu, kersantti
Gibson ja hänen iso lohkonsa Camaro.
780
01:15:39,160 --> 01:15:41,333
Hänellä on häränsilmä
selässään.
781
01:15:41,412 --> 01:15:42,959
(JOUKKO hurraa)
782
01:15:53,507 --> 01:15:55,430
(MOOTTORIN KIERROS)
783
01:15:57,720 --> 01:15:58,972
Olet valmis
pelitreffeillemme?
784
01:16:08,731 --> 01:16:11,985
Sinulla on koko maailma perässä
sinä, mieheni, tiedät sen, eikö?
785
01:16:14,320 --> 01:16:16,914
Kävele,
Bexie, sain tämän.
786
01:16:16,989 --> 01:16:21,210
minun pitäisi,
mutta kuka minä olen tuomitsemaan?
787
01:16:21,410 --> 01:16:24,664
En ole täällä
heittää varjoa päällesi.
788
01:16:25,748 --> 01:16:28,501
Olen varma, että sinulla on syyt.
789
01:16:30,961 --> 01:16:34,682
Joten jos kaikki on sama,
Ajan kanssasi.
790
01:16:42,807 --> 01:16:45,526
CARLEY". Nyt
anna periksi mestarisi puolesta,
791
01:16:45,601 --> 01:16:48,775
paluu radalle
hänen seitsemännen peräkkäisen voittonsa.
792
01:16:48,854 --> 01:16:51,027
Mies, joka ei vain kuole...
793
01:16:52,191 --> 01:16:53,192
Frankenstein!
794
01:16:54,193 --> 01:16:56,787
MIES: Frank,
Sain numerosi, kulta!
795
01:17:00,407 --> 01:17:02,159
MIES: Frank, kulta!
796
01:17:19,593 --> 01:17:24,190
Joskus saan tunteen
Frank pelaa shakkia,
797
01:17:24,265 --> 01:17:27,109
ja me muut
pelaavat tammi.
798
01:17:27,184 --> 01:17:32,281
Anna hänen mennä, Frank, hänellä on
mitään tekemistä tämän kanssa.
799
01:17:34,400 --> 01:17:37,074
Ei, mutta hän on
hyvä vakuutus.
800
01:17:39,405 --> 01:17:41,954
Katsotaanpa miten
kylmäverinen olet.
801
01:17:48,831 --> 01:17:50,174
Laita hänet autoon.
802
01:17:51,542 --> 01:17:51,838
CARLEY:
Tervetuloa Death Raceen,
803
01:17:51,834 --> 01:17:53,256
CARLEY:
Tervetuloa Death Raceen,
804
01:17:53,335 --> 01:17:57,511
suoratoistona Dark Webissä
yli 54 miljoonalle katsojalle
805
01:17:57,590 --> 01:18:00,059
250 suorassa kamerasyötteessä.
806
01:18:00,134 --> 01:18:04,890
Tämä on ajoneuvojen huippua
verilöyly, leikkaamaton ja täysin rad.
807
01:18:05,055 --> 01:18:06,272
(CARLEY READING)
808
01:18:08,934 --> 01:18:10,481
(MOOTTORIT KIERTÄVÄT)
809
01:18:24,491 --> 01:18:25,617
Väärennetyt tissit.
810
01:18:27,536 --> 01:18:29,459
Meidän pitäisi naida häntä
kisan jälkeen.
811
01:18:30,581 --> 01:18:31,582
(JÄLJITTELEE LAUKUMAA)
812
01:18:35,461 --> 01:18:37,134
(MOOTTORIT KIERTÄVÄT)
813
01:18:37,546 --> 01:18:39,139
Sytytetään tämä tuli!
814
01:18:43,052 --> 01:18:45,976
Mene nyt takaisin ja kiinnitä makeuksesi
pieni perse tuolissa, tyttö.
815
01:18:46,096 --> 01:18:48,144
(MOOTTORIT KIERTÄVÄT)
816
01:19:23,592 --> 01:19:25,686
(RENKAAT NAPUVAT)
817
01:19:41,277 --> 01:19:42,278
(NAURA)
818
01:19:42,361 --> 01:19:43,362
Tule!
819
01:20:17,271 --> 01:20:19,774
Kaveri,
aloitetaan tämä juhla.
820
01:20:31,535 --> 01:20:33,583
Vau! (NAURA)
821
01:20:45,132 --> 01:20:46,759
Yksi alas, 10 jäljellä.
822
01:20:51,263 --> 01:20:52,264
(nauraa)
823
01:20:52,389 --> 01:20:54,733
Tämä tulee olemaan
suurin palkkapäivä ikinä.
824
01:21:23,087 --> 01:21:26,136
Hei, Bexie, tee minulle palvelus ja hanki
ne perseestäni.
825
01:21:30,719 --> 01:21:32,221
Räjäytetään vähän paskaa.
826
01:21:49,780 --> 01:21:53,330
Etsi minulle joku, joka antaa
teen jotain Connor Gibsonin suhteen.
827
01:21:53,409 --> 01:21:55,582
Ja kerro heille, että olen mukana.
828
01:21:55,661 --> 01:21:55,957
CARLEY: Yhdeksän kuljettajaa jäljellä,
kun astumme Dead/ands -ryhmään.
829
01:21:55,953 --> 01:21:57,876
CARLEY: Yhdeksän kuljettajaa jäljellä,
kun astumme Dead/ands -ryhmään.
830
01:21:57,955 --> 01:22:01,550
Frankenstein, Connor Gibson,
ja Gipsy Rose johtaa laumaa.
831
01:22:01,625 --> 01:22:04,469
soljet, nartut,
asfaltti on punaista,
832
01:22:04,545 --> 01:22:06,218
ja olemme vain
lämmetä.
833
01:22:06,296 --> 01:22:08,845
(LUKEMINEN)
834
01:22:22,688 --> 01:22:23,689
(NAURA)
835
01:22:24,690 --> 01:22:25,691
Joo!
836
01:22:27,192 --> 01:22:28,535
(NAURA)
837
01:22:43,459 --> 01:22:46,554
Sinä menet alas,
sinä sodomiitti kusipää!
838
01:22:48,213 --> 01:22:49,385
Vie hänet ulos!
839
01:22:55,137 --> 01:22:56,514
(NAURA)
840
01:22:57,389 --> 01:22:58,936
Haista vittu, palomies!
841
01:23:02,394 --> 01:23:04,021
(NAURA)
842
01:23:17,993 --> 01:23:19,085
Joo!
843
01:23:19,953 --> 01:23:21,296
(NAURA)
844
01:23:27,836 --> 01:23:29,463
(HÖRIKKÄÄ)
845
01:23:34,676 --> 01:23:35,677
(GRUNTS)
846
01:23:37,387 --> 01:23:39,856
Nyt se on tuhlausta
hyvästä pillusta!
847
01:23:40,766 --> 01:23:43,019
En olisi voinut
sanoin sen paremmin itse.
848
01:23:43,101 --> 01:23:45,229
Frankenstein ja
Benedict Arnold itse,
849
01:23:45,312 --> 01:23:47,360
Connor Gibson,
taistelu johdosta,
850
01:23:47,439 --> 01:23:50,283
Jipsy Rose ja Johnny Law riippuvat
pakkauksen etuosan ympärillä.
851
01:23:54,571 --> 01:23:57,120
Laitetaan Frank ruumispussiin
kerta kaikkiaan.
852
01:23:57,282 --> 01:23:58,329
Ohjusten aseistaminen.
853
01:23:59,284 --> 01:24:02,379
Katsotaan onko poikaystäväsi
valmis hautaamaan sinut.
854
01:24:02,454 --> 01:24:03,455
Älä tee sitä.
855
01:24:03,539 --> 01:24:06,543
Anna hänen mennä, Connor, se laiha
narttu ei tule koskaan takaisin.
856
01:24:06,625 --> 01:24:07,751
Sanoin, että älä tee sitä.
857
01:24:11,463 --> 01:24:12,464
(PIIPPI)
858
01:24:13,590 --> 01:24:15,968
(nauraa)
Juuri mitä ajattelin.
859
01:24:36,613 --> 01:24:38,786
(ESPANJAA PUHUVAT)
860
01:24:55,841 --> 01:24:57,388
Vitun Los Muertos.
861
01:25:00,345 --> 01:25:01,813
(ESPANJAA PUHUVAT)
862
01:25:01,888 --> 01:25:03,014
Vittu!
863
01:25:04,975 --> 01:25:06,727
Ime tätä, dickface!
864
01:25:07,019 --> 01:25:09,238
(HUUTAA)
865
01:25:12,149 --> 01:25:14,243
(HUTKI JA NAURAA)
866
01:25:23,201 --> 01:25:25,295
Pidä tissistäsi kiinni,
narttuja!
867
01:25:39,968 --> 01:25:41,720
Kuusi Death Raceria jäljellä.
868
01:25:42,888 --> 01:25:43,889
(HUUTAA)
869
01:25:44,389 --> 01:25:47,017
(HUUTAA)
Mennään!
870
01:25:47,100 --> 01:25:51,196
Kuka helvetti tuo
VW-bussi Death Raceen?
871
01:25:51,271 --> 01:25:52,944
Sinun on annettava se
näille rappeutuneille.
872
01:25:53,023 --> 01:25:54,491
He pitivät helvetin esityksen.
873
01:25:59,655 --> 01:26:00,998
(HUUTAA)
874
01:26:13,460 --> 01:26:14,962
Meidän hautakivi ei voi
kestää paljon pidempään.
875
01:26:26,515 --> 01:26:29,985
Soita hätänumeroon!
(HÖPPÄ)
876
01:26:30,310 --> 01:26:31,357
Menetä tämä psyko.
877
01:26:47,160 --> 01:26:48,833
(NAURA)
878
01:26:48,912 --> 01:26:50,630
Jäin kaipaamaan, kusipää!
879
01:27:03,927 --> 01:27:05,144
(NAURA)
880
01:27:05,220 --> 01:27:06,563
Kala päälle!
881
01:27:06,638 --> 01:27:07,639
Olemme koukussa.
882
01:27:10,892 --> 01:27:12,860
CONNOR:
Odota, Bexie, minulla on idea.
883
01:27:25,866 --> 01:27:28,665
Mitä sinä teet,
kusipää?
884
01:27:48,096 --> 01:27:50,519
PALOMIES:
Tässä, kalasta, kalasta.
885
01:27:50,599 --> 01:27:54,354
Tule ulos pelaamaan.
886
01:28:00,692 --> 01:28:01,864
Shh...
887
01:28:15,207 --> 01:28:17,335
(HUUTAA)
888
01:28:41,107 --> 01:28:45,738
Vitut minua, tämä petturi ja hänen narttunsa,
Bexie, paloi juuri The Firemanin.
889
01:28:45,821 --> 01:28:48,700
Vain viisi Death Raceria on jäljellä
he suuntaavat Projekteihin.
890
01:28:48,782 --> 01:28:50,250
Frankenstein on
edelleen johdossa,
891
01:28:50,325 --> 01:28:52,123
Gipsy Rosen kanssa
lähellä sekuntia,
892
01:28:52,244 --> 01:28:55,293
ja Connor Gibson syö
kaikkien pöly, kuollut viimeisenä-
893
01:28:55,455 --> 01:28:58,083
(LUKEMINEN)
894
01:29:09,761 --> 01:29:11,980
(KIRKISTÄÄN)
895
01:29:31,157 --> 01:29:32,158
(HUUTAA)
(NAURA)
896
01:29:32,284 --> 01:29:33,456
Vitun kuolemankilpailu!
897
01:29:47,382 --> 01:29:49,350
(HÖPPÄ)
898
01:29:53,013 --> 01:29:54,014
(HUUTAA)
899
01:29:54,890 --> 01:29:56,483
(HUUTAA)
900
01:29:56,600 --> 01:29:58,477
(SAKSAN KÄYTTÖ)
901
01:30:11,990 --> 01:30:13,492
Hei sinä!
902
01:30:14,492 --> 01:30:15,914
Teitkö tämän?
903
01:30:16,620 --> 01:30:19,999
HANGMAN: EI, teimme!
904
01:30:20,081 --> 01:30:22,504
Vain mies minä
tavoitteli.
905
01:30:24,586 --> 01:30:26,588
Miten menee, Wonder Bread?
906
01:30:28,548 --> 01:30:30,346
MIES: Tyhmä kusipää!
907
01:30:33,011 --> 01:30:35,059
Pakkaa, Schwarzer!
908
01:30:35,180 --> 01:30:37,103
Voi ei, hän ei tehnyt!
909
01:30:37,223 --> 01:30:39,317
Sanoiko hän vain
mitä luulen hänen sanoneen?
910
01:30:39,392 --> 01:30:41,895
Kyllä, mutta saksaksi.
911
01:30:42,020 --> 01:30:44,114
(SAKSAN KÄYTTÖ)
912
01:30:44,189 --> 01:30:45,611
Oho!
913
01:30:45,690 --> 01:30:48,910
Sinä ja narttusi
toi skinhead-paskaa
914
01:30:49,611 --> 01:30:51,784
väärään paikkaan kaupunkia.
915
01:30:54,115 --> 01:30:56,413
(ASEET KOKITUS)
Valmistaudu pelaamaan!
916
01:31:34,030 --> 01:31:35,907
BALTIMORE ROP: Meidän täytyy
ohjaa hänet uudelleen sillan yli.
917
01:31:35,991 --> 01:31:37,709
Hän on liian kaukana
voittamaan tämän kisan.
918
01:31:38,743 --> 01:31:39,995
En kerro hänelle.
919
01:31:40,078 --> 01:31:41,546
Hanki hänet verkkoon.
920
01:31:41,955 --> 01:31:43,081
(com piippaa)
921
01:31:43,581 --> 01:31:44,753
CONNOR: Puhu minulle, Bob.
922
01:31:44,833 --> 01:31:46,756
Meidän täytyy reitittää uudelleen
sinä sillan yli.
923
01:31:46,835 --> 01:31:47,836
Silta on poissa.
924
01:31:47,919 --> 01:31:49,546
Miksi vitussa sinä olet
reitittää minut uudelleen sinne?
925
01:31:49,629 --> 01:31:52,257
Olet liian kaukana,
sinun on ylitettävä ero.
926
01:31:52,340 --> 01:31:54,559
Mistä me puhumme,
kuin 50 jalkaa?
927
01:31:54,634 --> 01:31:56,932
Enemmän kuin 250 jalkaa.
928
01:31:57,012 --> 01:31:59,014
Se on ainoa mahdollisuutesi
jos haluat voittaa.
929
01:31:59,097 --> 01:32:00,144
Minun täytyy voittaa.
930
01:32:23,705 --> 01:32:27,710
CARLEY: Kukaan ei vuodata kyyneleitä natsien puolesta
Paskiainen ja hänen ilkeä pieni Fraulein.
931
01:32:27,792 --> 01:32:31,842
Tarkoitan, höh, se ei ole a
todellinen menetys maaplaneetalle.
932
01:32:31,921 --> 01:32:33,548
Neljä kuljettajaa jäljellä.
933
01:32:33,631 --> 01:32:36,384
Frankenstein ja Gipsy Rose
ovat avanneet suuren etumatkan
934
01:32:36,468 --> 01:32:38,721
Johnny Lawista
ja Connor Gibson.
935
01:32:56,488 --> 01:32:58,206
CONNOR:
Joten, miten teemme tämän, Bob?
936
01:32:58,281 --> 01:33:03,003
Sinun on päästävä eroon 220 mailissa
tunti. Siellä on ramppi.
937
01:33:03,078 --> 01:33:05,126
Ei ole ensimmäinen kerta
tätä on kokeiltu.
938
01:33:05,205 --> 01:33:07,833
Ei, olemme vain kalibroituja
200 mailia tunnissa.
939
01:33:07,916 --> 01:33:09,543
Älä huoli,
hän nostaa sinulle jopa 220.
940
01:33:09,626 --> 01:33:11,219
Kuka tahansa koskaan tehnyt
tämä hyppy ennen?
941
01:33:12,087 --> 01:33:14,715
Paperilla matematiikka toimii.
942
01:33:20,178 --> 01:33:21,270
Entä laskeutuminen?
943
01:33:21,346 --> 01:33:23,440
No, en aio valehdella
sinä, siitä tulee vaikeaa.
944
01:33:23,515 --> 01:33:26,439
Jos saat oikean kulman,
saatat elää.
945
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
Joo, vittu kovasti.
946
01:33:30,396 --> 01:33:32,319
Se rottavittu on palannut.
947
01:33:42,283 --> 01:33:43,660
Punk-perse narttu!
948
01:33:50,542 --> 01:33:51,543
Se toimi hyvin.
949
01:34:08,935 --> 01:34:10,608
(KIRKISTÄÄN)
Joo!
950
01:34:13,773 --> 01:34:16,743
okei
tehdään tämä jo valmiiksi.
951
01:34:19,654 --> 01:34:22,077
BALTIMORE BOB: Käänny seuraavaksi vasemmalle,
silta on viiden mailin päässä.
952
01:34:22,157 --> 01:34:23,204
Se on ainoa mahdollisuutesi.
953
01:34:23,283 --> 01:34:24,535
Pidätkö tästä näytelmästä, Bob?
954
01:34:25,535 --> 01:34:26,536
Se on sinun ainoa näytelmäsi.
955
01:34:26,619 --> 01:34:28,212
Nähdään
toiselle puolelle.
956
01:34:36,462 --> 01:34:39,932
Sinun pitäisi päästä ulos, Bexie.
Olemme kaikki poissa tieltä.
957
01:34:40,967 --> 01:34:42,765
Ei vittu tapahdu.
958
01:34:43,261 --> 01:34:45,889
Hetki kun pääsin tähän autoon
kanssasi olin mukana.
959
01:34:47,974 --> 01:34:52,445
Joten, tehdään tämä.
Se on vain painovoimaa.
960
01:35:09,662 --> 01:35:11,255
CONNOR:
Maksimissamme on 209.
961
01:35:11,331 --> 01:35:12,503
Pudotan hautakiven.
962
01:35:12,624 --> 01:35:13,625
(PIIPPI)
963
01:35:41,319 --> 01:35:43,071
Tule, tule.
964
01:36:43,589 --> 01:36:45,466
KAIKKI: Joo!
965
01:36:45,550 --> 01:36:48,019
Joo, okei!
966
01:36:48,094 --> 01:36:49,562
Sanoin, että matematiikka toimii.
967
01:36:50,388 --> 01:36:52,311
(NAURA)
968
01:36:53,933 --> 01:36:55,731
Voisin imeä
poistu heti.
969
01:36:59,814 --> 01:37:01,487
En voi uskoa
mitä juuri näin.
970
01:37:01,566 --> 01:37:02,818
Connor Gibson
hyppäsi sillalle,
971
01:37:02,900 --> 01:37:04,777
laittaa hänet oikeaan
takaisin sen ytimeen.
972
01:37:04,861 --> 01:37:07,660
Motherfucker sai pelin.
973
01:37:08,948 --> 01:37:12,748
Tule, poika, älä petä minua!
Sinun täytyy voittaa tämä kilpailu.
974
01:37:24,255 --> 01:37:26,007
Täältä tulee poikaystäväsi.
975
01:37:27,717 --> 01:37:29,845
Hei Bex,
lähetä minut Frankin luo.
976
01:37:31,471 --> 01:37:32,472
(PIIPPI)
977
01:37:35,600 --> 01:37:36,601
(com piippaa)
978
01:37:37,643 --> 01:37:38,769
Hei, Frankie.
979
01:37:39,395 --> 01:37:42,774
Hei, Connor, kiva kun näytit
treffeille kohtalon kanssa.
980
01:37:42,857 --> 01:37:44,905
Tiesin, että se tulisi meille.
981
01:37:44,984 --> 01:37:46,782
En olisi
se millään muulla tavalla.
982
01:37:48,029 --> 01:37:50,452
FRANKENSTEIN: Voimme aloittaa kuvaamisen
toisillemme tai voimme ajaa.
983
01:37:50,782 --> 01:37:52,125
Mistä pidät enemmän?
984
01:37:52,200 --> 01:37:53,452
Ajetaan.
985
01:38:21,854 --> 01:38:25,028
Meillä on aika loppumassa,
vie hänet jo ulos!
986
01:38:35,243 --> 01:38:36,244
(PIIPPI)
987
01:38:37,870 --> 01:38:38,871
Mitä tapahtuu?
988
01:38:44,085 --> 01:38:45,302
Hänen polttokennonsa on tyhjä.
989
01:38:47,964 --> 01:38:50,012
(HUUTAA ESPANJAksi)
990
01:38:50,550 --> 01:38:51,551
(GRUNTS)
991
01:38:53,678 --> 01:38:56,181
Mitä vittua! Aja, Connor!
992
01:38:58,766 --> 01:39:00,018
Bensa loppu.
993
01:39:00,101 --> 01:39:01,353
(MOOTTORIN SPUTTEROI)
994
01:39:07,191 --> 01:39:09,319
(RENKAAT NAPUVAT)
995
01:39:21,789 --> 01:39:23,211
Polttoaineletku on rikki.
996
01:39:24,625 --> 01:39:26,719
(MOOTTORIN KIERROS)
997
01:40:03,164 --> 01:40:07,715
Älä tee sitä. Käänny vain
ympäriinsä ja voita kilpailusi.
998
01:40:09,003 --> 01:40:12,257
FRANKENSTEIN: Tämä on
Kuoleman kilpailu. Hänen täytyy kuolla.
999
01:40:14,258 --> 01:40:16,431
Hän tietää sen.
1000
01:40:17,637 --> 01:40:19,264
Hän valitsi sen.
1001
01:40:23,851 --> 01:40:25,853
(MOOTTORIN KIERROS)
1002
01:40:36,072 --> 01:40:37,790
(PIIPPI)
1003
01:40:39,909 --> 01:40:41,957
(MOOTTORIN KIERROS)
1004
01:41:21,951 --> 01:41:23,544
Selvä!
(KIRKISTÄÄN)
1005
01:41:27,665 --> 01:41:29,588
Se on vihjeemme,
lähetä chopperiin.
1006
01:41:29,667 --> 01:41:31,010
Se on jo matkalla.
1007
01:41:36,299 --> 01:41:37,300
(HÖRIKKÄÄ)
1008
01:41:39,552 --> 01:41:40,849
Painu vittuun täältä!
1009
01:41:43,889 --> 01:41:46,312
Sain sinut, lgot you, Jane.
1010
01:41:50,229 --> 01:41:52,027
Tukista lähetys
Dark Webiin.
1011
01:41:52,106 --> 01:41:53,904
Mutta tämä on hyvä juttu...
1012
01:41:53,983 --> 01:41:55,906
Tee se vain!
Leikkaa se viideksi minuutiksi.
1013
01:41:55,985 --> 01:41:57,987
(KEYBOARD CLAC KING)
1014
01:42:00,906 --> 01:42:02,283
(joutsenia) Paska.
1015
01:42:02,366 --> 01:42:04,368
(PÄÄllekkäinen PURKISTUS)
1016
01:42:06,120 --> 01:42:09,715
Tätä vartija haluaa.
1017
01:42:09,790 --> 01:42:11,884
Hän haluaa Frankin kuoleman
esillä.
1018
01:42:12,627 --> 01:42:16,973
Annamme sen hänelle,
häviämme.
1019
01:42:17,048 --> 01:42:18,220
Haista häntä.
1020
01:42:28,351 --> 01:42:30,399
(HELIKOPTERI LÄHESTYMISESSÄ)
1021
01:42:35,316 --> 01:42:37,444
Työ on tehty, mennään.
1022
01:42:38,903 --> 01:42:40,246
Odota.
1023
01:42:48,079 --> 01:42:49,797
He lähettivät meidät kaksi?
1024
01:42:49,914 --> 01:42:54,590
Vakuutus. Aika villi, vai mitä?
1025
01:42:55,628 --> 01:42:57,050
Ja kiitos avusta.
1026
01:42:58,005 --> 01:43:01,179
Kaikki olivat niin keskittyneitä
sinä, lensin tutkan alle.
1027
01:43:01,258 --> 01:43:04,011
Mennään vittuun
ulos tästä paskakuopasta.
1028
01:43:04,095 --> 01:43:07,599
Frankenstein on kuollut,
hyvin tehty työ.
1029
01:43:11,936 --> 01:43:13,313
Ja muuten,
1030
01:43:15,022 --> 01:43:17,116
olemme kaikki neliössä nyt.
1031
01:43:19,527 --> 01:43:22,280
Kaksikymmentä sekuntia ja olen poissa.
1032
01:44:11,996 --> 01:44:13,964
BALTIMORE ROP:
Connor, kuule.
1033
01:44:14,582 --> 01:44:17,677
Laita naamio päälle,
tulla Frankensteiniksi.
1034
01:44:18,210 --> 01:44:21,510
The Sprawl ei koskaan
seuraa Connor Gibsonia.
1035
01:44:21,589 --> 01:44:24,559
He seuraavat Frankensteinia.
1036
01:44:24,633 --> 01:44:27,978
Ilman häntä kaaos.
1037
01:44:57,041 --> 01:44:59,544
Päätetään tämä kilpailu,
Long Beach.
1038
01:45:56,475 --> 01:45:58,523
(MOOTTORIN KIERROS)
1039
01:46:22,001 --> 01:46:25,881
nyt,
laita Death Race takaisin verkkoon.
1040
01:46:25,963 --> 01:46:28,011
(NAURA)
1041
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
Goldberg suuttuu.
Hän laittoi Connoria vastaan raskaasti.
1042
01:46:32,928 --> 01:46:34,555
Helppo tulla, helppo mennä.
1043
01:46:41,270 --> 01:46:42,897
Haista vittu, Valentine.
1044
01:46:50,029 --> 01:46:52,157
(KIRKISTÄÄN)
1045
01:46:55,951 --> 01:46:57,669
(NAURA)
1046
01:46:57,745 --> 01:46:58,746
Joo!
1047
01:47:02,416 --> 01:47:04,214
Joo!
1048
01:47:04,293 --> 01:47:05,886
(NAURA)